WOULD SET in Arabic translation

• سيحدد
• سيضع
• وضع
• تحديد
• سوف تضع
• تعيين
• سوف تحدد
• مجموعة
• ستحدد
• ستضع

Examples of using Would set in English and their translations into Arabic

If you could only plead your case to the King, he would set you free.
إذا كنت تستطيع المرافعة قضيتك إلى الملك، وقال انه سوف تحدد لك مجانا

The next MTSP, she said, would set ambitious goals and new standards for performance.
وقالت إن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة سوف تحدد أهدافاً طموحة ومعايير أداء جديدة

The meat choices and fish will also be reduced to four and dessert all diners would set common.
كما سيتم تخفيض الخيارات اللحوم والأسماك إلى أربعة، وسوف الحلوى كل بالرواد مجموعة مشتركة

if passed, would set the age of marriage at 18 years.
أقره البرلمان، سيحدد سن الزواج بـ 18 سنة

Putting pressure on the Advisory Committee to provide a response before it had thoroughly considered the matter in question would set an undesirable precedent.
وقال إن ممارسة الضغط على اللجنة الاستشارية لتقديم استجابة قبل أن تقوم بدراسة المسألة المعنية باستفاضة سيضع سابقة غير مستصوبة

The treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices would set a quantitative limit on the production of fissile material.
وبيَّن أن المعاهدة التي تحظر إنتاج المواد الانشطارية لغرض صنع الأسلحة النووية ووسائل التفجير النووية الأخرى ستضع حداً كمياً لإنتاج المواد الانشطارية

Mr. Gaisenak(Belarus) expressed the hope that the international community would take collective action to combat human trafficking and proposed that the General Assembly should take a decision at that session, with a view to negotiating a United Nations action plan that would set forth a number of priority measures to be taken by Member States and United Nations agencies in order to coordinate action to combat human trafficking.
السيد غايسيناك(بيلاروس): قال إن بلده يأمل أن تتم تعبئة المجتمع الدولي لمكافحة الاتجار بالأشخاص، واقترح أن يُتخذ قرار في أقرب الآجال في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة لكي تبدأ المفاوضات بهدف إنجاز خطة عمل للأمم المتحدة تتضمن مجموعة من التدابير ذات الأولوية التي يتعين على الدول الأعضاء أن تتخذها لتنسيق مكافحة الاتجار بالأشخاص

Who would set the fires?
من سيُشعل الحريق؟?

I would set the cub free.
أود أن تعيين شبل مجانا

It would set a terrible precedent.
ذلك وضع سابقة فظيعة

Even this would set it off.
حتى هذا سيجعله يعمل

I would set desire towards greater spoils.
أضع رغباتي نحو غنائم أكبر

Medicinal brandy would set me up.
البراندى العلاجى سيجعلنى أتهيأ ثانية

You said you would set me free.
لقد قلت بأنك ستطلق سراحي

It would set Algeria on fire.
و ألهبَ(الجزائر) بأكملها

He who would set men to steal guns.
من سيضع الرجال لسرقة البنادق

I thought the truth would set you free.
كنت أعتقد أن الحقيقة ستبعثك حرا

He would set himself a difficult mathematical test.
سيُحدد لنفسه اختباراً رياضياً صعباً

Avoiding these questions would set a dangerous precedent.
إن تجنب الإجابة على هذه الأسئلة يحدد سابقة خطيرة

It would set a very dangerous example.
سوف يضرب هذا مثلاً خطيراً