WOULD SET in Slovak translation

• stanoví
• by vytvorilo
• nastaví
• stanovuje

Examples of using Would set in English and their translations into Slovak

That God would set His eye on us as well
Že Boh by stanovil jeho oko na nás, ako dobre

The new machine would set the standard for automated slots for years to come
Nový stroj by stanovil štandard pre automatizované sloty na niekoľko rokov

It would set forth a relevant point of view for sustainability and an education system to maintain this new direction.
Tým by sme stanovili relevantný obraz pre udržateľnosť a vzdelávací systém na podporu tohto nového smeru.

It is foreseen that a political framework will be created which would set political and strategic priorities with respect to resettlement.
Predpokladá sa, že sa vytvorí politický rámec, ktorý by stanovil politické a strategické priority v oblasti presídľovania.

Hi all, I think everyone would like to have your own personal blog, which would set their thoughts or.
Ahoj všetci, myslím, že každý by chcel mať svoj vlastný osobný blog, na ktorý by sa nastaviť svoje myšlienky alebo.

We cannot in addition introduce fixed selling prices for farm produce(who would set them, and how?) or we shall no longer be able to speak of a free market.
Nie je možné navyše zaviesť pevné ceny(kto a ako ich stanoví?) pre predaj poľnohospodárskych výrobkov, pretože inak sa už nebude dať hovoriť o trhu s voľnou reguláciou.

Wallonia leader Paul Magnette said Thursday the deal was worth fighting for and would set a strong precedent for other trade negotiations between Europe and other trading partners like the U.S. or Japan.
Valónsky regionálny premiér Paul Magnette vyhlásil, že trvanie jeho regiónu na lepšej dohode podporí štandardy EÚ a stanoví silný precedens pre ďalšie vyjednávania o obchode medzi Európou a takými jej obchodnými partnermi, ako sú USA alebo Japonsko.

a species that still numbers- thank God- millions of living specimens would set a very dangerous precedent.
ktorého množstvá, vďaka bohu, stále dosahujú milióny žijúcich kusov, by vytvorilo veľmi nebezpečný precedens.

The spokesperson also said the Commission had put forward last May a proposal under which member states would be obliged to ensure that a compensation body would set in and settle the claims of injured parties in traffic accidents in such cases.
Hovorca tiež uviedol, že Komisia v máji minulého roka predložila návrh, podľa ktorého budú členské štáty povinné zabezpečiť, aby v takýchto prípadoch orgán pre náhradu škody stanovil a uspokojil nároky poškodených osôb v dopravných nehodách.

It has so far focused with Arab states on a possible resolution that would set negotiating parameters
Francúzsko sa dosiaľ s arabskými štátmi sústredilo na možnú rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN, ktorá by stanovila parametre rokovaní

Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle?
Nemám proti nej hnevu. Kto mi dá nejaký tŕň či bodliak, aby sa pustil so mnou do boja? Postúpil by som proti tomu

The delegated act would set the energy requirements
V delegovanom akte by sa stanovili také energetické požiadavky,

France has so far focused with Arab states on a possible UN Security Council resolution that would set negotiating parameters
Francúzsko sa dosiaľ s arabskými štátmi sústredilo na možnú rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN, ktorá by stanovila parametre rokovaní a stanovila časový rámec

EU institutions are currently discussing a proposal that would set the EU's target for 2030 at a share of at least 27%,
Inštitúcie EÚ v súčasnosti diskutujú o návrhu, ktorý by stanovil európsky cieľ do roku 2030 na podiel najmenej 27%, keďže sa očakáva,

Wall Street's top regulator is poised on Tuesday to propose a long-awaited rule that would set new limits on shareholders' ability to call for change at companies on thorny issues like climate change disclosures and executive compensation.
Najvyšší regulátor Wall Street je pripravený dnes navrhnúť dlho očakávané pravidlo, ktoré by stanovilo nové limity pre schopnosť akcionárov požadovať zmenu v spoločnostiach, ktoré sa týkajú zložitých otázok, ako sú zverejňovanie informácií o zmene klímy a výkonná kompenzácia.

The Impact Assessment concerns a draft proposal that would set long-term management objectives
Toto hodnotenie vplyvu sa týka pripravovaného návrhu, ktorým by sa stanovili dlhodobé ciele hospodárenia

protocol on cultural cooperation, the FTA would set a framework for engaging in policy dialogue on cooperating
dohoda o voľnom obchode by stanovila rámec pre zapojenie sa do strategického dialógu o spolupráci

Why is the European Commission not taking up the call made by the European Parliament for a‘Social Investment Pact', which would set investment targets for social investments to be taken by Member States according to the Europe 2020 strategy?
Prečo sa Európska komisia nepridala k výzve Európskeho parlamentu na uzavretie Paktu sociálnych investícií? Tento pakt by vytýčil investičné ciele, ktoré by členské štáty mali zrealizovať v sociálnej oblasti v súlade so stratégiou Európa 2020?

The system would be manageable from the fiscal point of view for MS who would set their"base rate" to ensure that the products actually consumed on their market would be enough to raise the appropriate revenue.
Systém by bol riadený na základe zdanenia v členských štátoch, ktoré si stanovili svoje„základné sadzby“, aby zabezpečili, že výrobky v skutočnosti skonzumované na ich trhoch vytvoria dostatočné množstvo príjmov.

Public authorities would set the limits within which the industry must operate, such as a maximum catch
Verejné orgány by stanovili limity, v rámci ktorých musí odvetvie vykonávať činnosť,