WOULD BE SET in Slovak translation

• by sa stanovili
• bude stanovená
• by byť nastavené
• by sa nastaviť

Examples of using Would be set in English and their translations into Slovak

expecting that the margins would be set in those respective regulations.
že marže sa stanovia v týchto príslušných nariadeniach.

for non-executive directors and a flexible objective for executive directors, which would be set by the companies themselves;
flexibilný cieľ týkajúci sa výkonných riadiacich pracovníkov, ktorý by si stanovili spoločnosti samy.

From the very beginning this was our aim- to tell an emotional story that would be set in a typical local(Moravian) setting(exotic for the other world) and still it would be universally understandable.
To bolo tiež od začiatku cieľom filmu, rozprávať univerzálne zrozumiteľný, emocionálny príbeh zasadený do typicky miestneho(moravského)- pre ostatný svet 'exotického'- prostredia.

maximum residue levels in food and feed would be set according to the normal procedures.
hladiny maximálnych rezíduí v potravinách a krmivách by boli stanovené bežnými postupmi.

as salary and qualifications would be set as alternative instead of cumulative conditions.
plat a kvalifikácia by boli stanovené ako alternatívne, a nie kumulatívne podmienky.

This would become visible after the NATO meeting scheduled for July 11th and 12th, where the biggest changes in European governance since World War 2 would be set into motion.
Verejnosti Západu sa to zviditeľní počas stretnutia NATO naplánovaného na 11. a 12. júla, a po ňom, na ktorom budú uvedené do pohybu najväčšie zmeny riadenia Európy od konca druhej svetovej vojny.

Areas in which principles would be set include, among others: non-discriminatory protection of personal data;
Medzi oblasti, pre ktoré by sa zásady stanovili, by okrem iného patrili: nediskriminačná ochrana osobných údajov,

to deal with the difficult questions surrounding slavery, how the stage would be set for future negotiations on the issue,
sa včas snažila Amerika zaoberať sa náročnými otázkami týkajúcimi sa otroctva, ako bude stanovená etapa pre budúce rokovania o tejto otázke

the new BS 2012 guidelines which entered into force in January 2013(in any event after the Health SBS would be set up) set out a framework for analysis,
prostredníctvom nových usmernení k rozpočtovej podpore z roku 2012, ktoré nadobudli platnosť v januári 2013(v každom prípade až po zriadení SRP zdravotníctva),

If, for instance, a given product is covered by both the Energy Star energy efficiency requirements and by the voluntary European Ecolabel, the"core" GPP criteria would be set at the level of the energy efficiency requirements of the Energy Star Regulation, whereas the"comprehensive" criteria would be set on the basis of ecolabel criteria.
Napríklad, ak sa na daný výrobok vzťahujú požiadavky energetickej účinnosti Energy Star aj dobrovoľné požiadavky na udelenie európskej environmentálnej značky,„hlavné“ kritériá ZVO by sa stanovili na úrovni požiadaviek energetickej účinnosti podľa nariadenia Energy Star, pričom ale„komplexné“ kritériá by sa stanovili na základe kritérií na udelenie environmentálnej značky.

in that it proposes to compensate Ms Girardot by awarding financial compensation the amount of which would be set at three months' net earnings paid in respect of the minimum notice period provided for by Article 47(2)(a) of the Conditions of Employment.
navrhuje odškodniť pani Girardot poskytnutím peňažnej náhrady, ktorej výška by bola stanovená na čistú odmenu za tri mesiace vyplatenú z dôvodu minimálnej výpovednej lehoty stanovenej v článku 47 ods. 2 písm. a PZOZ.

following comments from Mr Jahier- who noted that it had been agreed that a subcommittee would be set up in response to this referral- the Bureau authorised the following exploratory opinion.
nasledoval príspevok pána JAHIERA, ktorý pripomenul, že sa dohodlo odpovedať na túto žiadosť vytvorením podvýboru, predsedníctvo povolilo vypracovať toto prieskumné stanovisko.

a good example would be setting per application and schedule the time in which it can be used,
dobrým príkladom môže byť stanovenie harmonogramu za žiadosti a čas, v ktorom môžu byť použité

the next step would be setting a schedule, then getting a gym membership
ďalší krok by bol vytvoriť si časový plán, potom členstvo vo fitnes centre

The barrel then would be set on fire.
Potom sa nádoba umiestni na oheň.

Under the new proposal, the minimum early retirement age would be set at 58 years.
Podľa nového návrhu by sa mal minimálny vek predčasného odchodu do dôchodku stanoviť na 58 rokov.

Under this scenario, an end date for SEPA migration would be set by a Regulation.
Podľa tohto scenára by sa pre migráciu na SEPA prostredníctvom nariadenia stanovil konečný termín.

A weekly limit of working hours would be set for workers who agree to the opt-out;
By sa u pracovníkov, ktorí súhlasia s možnosťou neuplatňovania, stanovil týždenný limit pracovných hodín.

Mr Trías Pinto(III) hoped that other innovative microfinance facilities would be set up.
Pán TRIAS PINTO(III): vyjadril želanie vytvoriť ďalšie inovatívne nástroje mikrofinancovania.

Often a painter would be set against his or her works until they seemed a part of it.
Newman často nechal maliara alebo maliarku sedieť oproti ich dielu dovtedy, kým sa nezdalo, že sa stali jeho súčasťou.