WOULD SET in Hungarian translation

• meghatározná
• állítja
• határoznák meg

Examples of using Would set in English and their translations into Hungarian

We wanted to give it a very distinctive identity, which would set Cantarutti apart from brands already on the market.
Szerettünk volna egy markánsan megkülönböztethető márkát létrehozni, amely már a polcokon is kívánatosabb italokat kínál.

Up to 500 people would set out from Kyoto as a part of the Saiō's retinue for the six-day-and-five-night journey.
Akár 500 ember is elindult Kiotóból a szaió gyülekezetének részeként a hatnapos és ötnapos utazásra.

In the following year Chebyshev posed a question to Lyapunov which would set the agenda for one of his main lines of research over many years.
A következő évben Csebisov feltett egy kérdést, hogy Ljapunov amelyek kijelölik a napirend az egyik fő vonalait a kutatás hosszú évek óta.

The quantum-chemical reaction with this mixture would set free huge amounts of energy,
A kvantum-vegyszer-reakció ezzel a keverékkel beállítaná az energia szabad hatalmas összegeit,

Then the[Islamic] armies would set out, and missiles and fighter jets would be launched,
Ezután az iszlám hadseregek elindulnának, rakétákat lőnének ki és vadászgépek szállnának fel,

In /etc/X11/xdm/xdm-config make the following configuration changes- Comment out the lines which would set display: 0 as the console:!
Az /etc/X11/xdm/xdm-config állományban végezzük el a következő beállítási változtatásokat: tegyünk megjegyzésjelet a display: 0-át konzolnak beállító sorok elé:!

Friedrich Hayek, who had worked under Mises, imagined an organization independent of any one country that would set the rules of the market.
Friedrich Hayek, aki Mises keze alatt dolgozott, egy szupranacionális szervezetben gondolkodott, ami megalkotja a piaci szabályokat.

An agreement has now been made with the Council to update the Late Payments Directive, which would set a general deadline of 30 days for payments between businesses and public corporations.
Most megállapodás született a Tanáccsal a késedelmes fizetésekről szóló irányelv megújításáról, amely a vállalkozások és az állami cégek közötti fizetések általános határidejét 30 napban állapítja meg.

commissioned work on an encyclical that would set these things right again.
megkezdte egy olyan enciklika munkálatait, amellyel rendet kívánt teremteni ezekben a kérdésekben.

Cars would qualify on a Saturday as usual for the first race and that would set the grid for the second.
Az autók megcsinálnák az idomérőt szombaton, ahogy mindig, az első futamra, ami adná a második indulásának rajthelyeit.

Collective agreements would set skills requirements for each relevant profession, provide training facilities
A kollektív szerződések meghatározzák, hogy az egyes munkaköröknél milyen szaktudás várható el,

Public authorities would set the limits within which the industry must operate,
A közösségi hatóságok meghatároznák az ágazat működésének kereteit,

The delegated act would set the energy requirements so that no products currently
A felhatalmazáson alapuló jogi aktus úgy határozná meg az energiahatékonysági követelményeket,

I would love my album to be better than the last Queen album, because that would set a precedent and then the next Queen album,
mint a legutóbbi Queen korong, mivel jó példát állítana a következő Queen lemez elé, hiszen azt mondhatnánk:"Ez jobb lesz,

That, in turn, would set the stage for future austerity, as panic over further US interest rate rises
Ez pedig jövőbeni megszorítások számára készíti elő a terepet, mivel a további amerikai kamatemeléssel kapcsolatos pánik,

This internationally agreed benchmark would set clear obligations on ship owners to provide details of potentially hazardous materials on their ships,
Ez a nemzetközileg elfogadott referenciaalap egyértelmű követelményeket támasztana a hajótulajdonosokkal szemben a hajójukon található potenciálisan veszélyes anyagokról való információszolgáltatás tekintetében,

initiatives in this area and would set a roadmap for future work, particularly at the EU level,
amelyeket ezen a területen indítottak, valamint menetrendet dolgozna ki a jövőbeni munkákkal kapcsolatban,

who could not have conceived that his gift would set his son on the road to becoming a giant figure in the development of jazz.
aki nem gondolta, hogy ez az ajándék elindítja fiát afelé, hogy a jazz történetének egyik óriása legyen.

let us say, in the area of youth volunteering, with programmes that would set out to ensure that people who do not normally volunteer would get involved- because sometimes volunteering tends to be a white,
különösen mondjuk az ifjúsági önkéntesség területén olyan programok keretében, amelyek célja annak biztosítása, hogy az önkéntes tevékenységtől rendszerint távol maradókat is bevonják- mert időnként az önkéntes munka amolyan ártatlan,

since the guidelines would set minimum levels for pensions
mert az iránymutatások rögzítenék a nyugdíjak minimális szintjét