WOULD SET in Polish translation

• postawiłaby
• ustawi
• ustanowiłaby
• ustalił
• określiłoby

Examples of using Would set in English and their translations into Polish

That God would set His eye on us as well and that He sent Christ for us.
Że Bóg postawił na nas oko, jak również i że posłał Chrystusa dla nas.

Since you never know with whom your compatibility would set, it is better if you get to search for him all over.
Ponieważ nigdy nie wiesz, z kim by ustawić swoją kompatybilność, lepiej jest, jeśli się go szukać w całym.

The proposed procedure would set a time frame of 20 days for filing a request for challenge starting from the moment when the critical details have been learnt.
Zaproponowana procedura będzie ustawienie ramki czasowej 20 dni na złożenie wniosku o wyzwanie, począwszy od chwili, gdy krytyczne dane zostały wyciągnięte.

Vanessa was afraid that Mia would set a fire at her party
Vanessa bała się, że Mia wznieci ogień na przyjęciu

The Kingdom of the Netherlands intends to adopt a new decree which would set more stringent emission limits for diesel vehicles of 5 milligrams per kilometre for particulate matter.
Królestwo Niderlandów zamierza uchwalić nowy dekret ustanawiający bardziej surowe ograniczenia emisji, w przypadku pojazdów z silnikiem Diesla, dopuszczające 5 miligramów pyłu zawieszonego na kilometr.

In their original function, both Alt and Meta would set the high bit of the signal generated by the key to 1 for example,
Początkowo klawisz Meta i Alt ustawiały najwyższy bit sygnału generowanego przez klawisz na 1 na przykład

The proposal for setting national targets will reduce cost effects for low-income Member States compared to a proposal that would set targets solely based on cost-efficiency.
Wniosek dotyczący ustalania celów krajowych przyczyni się do zmniejszenia kosztów w państwach członkowskich o niskich dochodach w porównaniu z propozycją, w której cele wyznaczano by wyłącznie na podstawie efektywności kosztowej.

It is foreseen that a political framework will be created which would set political and strategic priorities with respect to resettlement.
Przewiduje się, że utworzone zostaną ramy polityczne, które określą priorytety polityczne i strategiczne w odniesieniu do przesiedleń.

not including the real ones Tracy would set.
ugaszałaś dziennie tuziny pożarów, nie wliczając tych prawdziwych, które podkładał Tracy.

The one thing any online poker site could do that would set minds' at ease more than anything else would be to submit to independent audits.
Niezależny audyt Jedna rzecz, każdy witryny pokera online może zrobić, że ustawiony Minds"swobodnie więcej niż cokolwiek innego byłoby przedstawić niezależnych audytów.

Up to 5 million downloads are expected to occur which if reached, would set a Guinness World Record for the most single piece of software downloads in a single….
Aż do 5 mln pliki do pobrania są spodziewane, które, jeśli osiągnął, by ustanowić rekord Guinnessa na najbardziej jednego kawałka oprogramowania do pobrania w jednym….

Commonly, somebody with a pocket watch would set the time by the tower clock in the morning
Zwykle ktoś z zegarkami kieszonkowymi ustawi godzinę rano na zegar wieżowy,

That would set specific performance targets for service providers
To określiłoby konkretne cele do osiągnięcia przez świadczeniodawców

Xiaomi has already announced its intention to release a phone with a 48-megapixel camera in 2019 that would set a new record ahead of the 40-megapixel Mate 20 Pro
Xiaomi już ogłosił zamiar wypuszczenia telefonu z 48-megapikselowym aparatem w 2019 roku, który ustanowiłby nowy rekord, wyprzedzając 40-megapikselowy obiektyw Mate 20 Pro

The system would be manageable from the fiscal point of view for MS who would set their"base rate" to ensure that the products actually consumed on their market would be enough to raise the appropriate revenue.
Z fiskalnego punktu widzenia byłby on możliwy do zastosowania w Państwach Członkowskich- ustalałyby one swoją„stawkę podstawową” w celu zapewnienia, że produkty faktycznie spożywane na rynku są wystarczające dla uzyskania odpowiedniego dochodu.

Collective agreements would set skills requirements for each relevant profession, provide training facilities
W ramach umów zbiorowych formułowano by wymogi w zakresie umiejętności potrzebnych w poszczególnych zawodach,

The EU must develop a new European Social Action Programme which would set clear and tangible targets
UE musi opracować nowy europejski program działań w dziedzinie społecznej, wyznaczając jasne i konkretne cele,

The European Parliament has long been a vocal supporter of the ATT which would set common international standards preventing human rights abusers
Parlament Europejski od dawna był wielkim zwolennikiem ATT, który wprowadziłby zestaw wspólnych międzynarodowych standardów, które zapobiegłyby dostawom broni podmiotom,

Setting in the"Progress" tab of the task edit dialog, Task Coach would set the percentage complete slider in the"Progress" tab to the recursive percentage complete while the slider is meant to only display and change the percentage complete of the task itself.
Ustawienie w zakładce"Progress" w oknie edycji zadanie Task Coach będzie ustawić procentową kompletny suwak w zakładce"Progress" do rekurencyjnego procentach całkowitego gdy suwak jest przeznaczona tylko do wyświetlania i zmianę procentową całkowitą samego zadania.

out of financial necessity, and one that would set in motion a chain of events I never could have imagined.
Decyzję tą podjąłem z finansowej konieczności, a wprawiła on w ruch ciąg wydarzeń, których nie mogłem przewidzieć.