A WARNER in Dutch translation

• een waarschuwer
• een prediker
• gezonden
• een aankondiger

Examples of using A warner in English and their translations into Dutch

Besides, there came a warner to you.
En de waarschuwer is tot jullie gekomen.

This is a warner of the warners of old.
Deze waarschuwer is gelijk aan de vroegere waarschuwers..

You are just a warner for whoever dreads it.
Jij bent slechts een vermaner voor wie het(Uur) vreest.

And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner.
Maar Wij hebben jou slechts als verkondiger en waarschuwer gezonden.

No nation of the past was ever left without a warner.
Geen enkel volk uit het verleden was zonder waarschuwer gelaten.

We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner.
Maar Wij hebben jou slechts als verkondiger en waarschuwer gezonden.

I am only a warner, and a bearer of good tidings, to a people believing.
Ik ben slechts een waarschuwer en een verkondiger van goed nieuws voor mensen die geloven.

Indeed they consider it odd that a warner from among themselves should have come to them.
Waarlijk, gij verwondert u, dat een prediker uit hun midden, tot hen is gekomen,

I am only a warner and bearer of good news to a people who have faith.
Ik ben slechts een waarschuwer en een verkondiger van goed nieuws voor mensen die geloven.

They marvel that there hath come Unto them a warner from among themselves; so the infidels Say:
Waarlijk, gij verwondert u, dat een prediker uit hun midden, tot hen is gekomen,

He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment.”.
Hij is slechts gezonden om u voor eene gestrenge straf te waarschuwen.

I am only a warner, and a herald of good news to a people who believe.”.
Ik ben slechts een waarschuwer en een verkondiger van goed nieuws voor mensen die geloven.

They marveled that a warner has come to them from among them.
Gij verwondert u, dat een prediker uit hun midden, tot hen is gekomen,

But I am only a warner and a bearer of glad tidings for a nation who believe.
Ik ben slechts een waarschuwer en een drager van goede tijding voor een volk dat gelooft.

But you are only a warner. And Allah is Disposer of all things.
Waarlijk, gij alleen zijt een aankondiger, en God is de beheerscher van alle dingen.

We would have raised up in each town a warner.
hadden wij een spreker naar iedere stad gezonden.

Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them;
Waarlijk, gij verwondert u, dat een prediker uit hun midden, tot hen is gekomen,

Why is not an angel sent down to him, to be a warner with him?
Waarom is geen engel tot hem nedergezonden om met hem een waarschuwer te zijn?

We could have sent into every city a warner.
hadden wij een spreker naar iedere stad gezonden.

They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them.
Gij verwondert u, dat een prediker uit hun midden, tot hen is gekomen,