Examples of using A warner in English and their translations into Romanian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As for those who stray, tell them:"I am none but a warner.".
Spune celui rătăcit:“Eu sunt numai dintre predicatori!”.And We have sent thee as naught else save a bearer of good tidings and a warner.
We have not sent you except a bearer of glad tidings and a warner.
Noi nu te-am trimis decât ca vestitor şi predicator.And We have not sent you,[O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
Noi nu te-am trimis decât ca vestitor şi predicator.Say to whoever goes astray,"I am only a warner".
Spune celui rătăcit:“Eu sunt numai dintre predicatori!”.Say,"Miracles are in the hands of God. I am simply a warner.".
Spune:“Semnele sunt numai la Dumnezeu, iar eu sunt doar un predicator cu vorbă desluşită.”.Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad news, a warner.
O, Profetule! Noi te-am trimis martor, vestitor, predicator.We have sent you as a witness, a bearer of glad news, and a warner.
Noi te-am trimis martor, vestitor şi predicator.Verily We have sent thee with the truth, as a bearer of glad tidings and a warner, and thou shalt not be questioned of the fellows of the Flame.
Lo! We have sent thee(O Muhammad) with the truth, a bringer of glad tidings and a warner. And thou wilt not be asked about the owners of hell-fire.
Noi te-am trimis întru Adevăr And We have not sent you except to all of humanity, as a herald of glad tidings and a warner. But most of the people do not know.(34:28).
Şi Noi nu te-am trimis decât ca vestitor şi prevenitor pentru toată lumea, însă cei mai mulţi dintre oameni nu ştiu.[Coran, 34:28].Indeed We have sent you with the truth, as a bearer of good news and as a warner, and you will not be questioned concerning the inmates of hell.
Noi te-am trimis întru Adevăr They will say:“Yes, a warner came to us, but we gave the lie to him and said:'Allah has revealed nothing. You are surely in huge error.'.
Ei vor spune:“Ba da, cineva a venit să ne predice, însă noi l-am hulit zicându-i:‘Dumnezeu n-a pogorât nimic, iar voi sunteţi într-o adâncă rătăcire.'”.We have sent you,[O Muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.
Noi te-am trimis întru Adevăr They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said,'Allah has not sent down anything. You are not
Ei vor spune:“Ba da, cineva a venit să ne predice, însă noi l-am hulit zicându-i:‘Dumnezeu n-a pogorât nimic,Surely We have sent you with the truth as a bearer of good news and as a warner, and you shall not be called upon to answer for the companions of the flaming fire.
Noi te-am trimis întru Adevăr They wondered that a warner had come to them from among themselves, and the deniers of the Truth said:“This is a sorcerer, and a big liar!
But they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the disbelievers say: This is a strange thing.
But when a warner came to them, it only increased their distance[from the truth].
Când le vine însă vreun predicator, aceasta le sporeşte ura şi viclenia întru rău.They consider it odd that there should come to them a warner from among themselves, and the faithless say,‘This is a magician, a mendacious liar.'!
