A WARNER in Indonesian translation

• pemberi peringatan
• pemberi amaran
• memberi peringatan

Examples of using A warner in English and their translations into Indonesian

And(O Prophet,) We have sent you to the entire mankind as a bearer of good news and a warner, but most people do not know.47.
Kami mengutus kamu( Hai Muhammad) untuk seluruh manusia, menyampaikan berita gembira dan memberi peringatan, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui QS.

as a bearer of good tidings and as a warner.
sebagai pembawa berita gembira, dan pemberi amaran.

And We have not sent you to all mankind but as a bearer of glad tidings and as a warner, but most people do not know.”.
Dan Kami tidak mengutus kamu, melainkan kepada seluruh umat manusia seluruhnya sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

as a bearer of glad tidings and a warner, but most of the people do not know.
menjadi Rasul bagi seluruh manusia, membawa kabar gembira dan memberi peringatan, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

as a herald of glad tidings and a warner.
sebagai pembawa berita gembira, dan pemberi amaran.

to all people as a bearer of good tidings and as a warner, but most people do not know.
kepada semua umat manusia sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, a saviour to the illiterate.
Sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi( terhadap umatmu), dan pembawa berita gembira( kepada orang yang beriman) serta pemberi amaran( kepada orang yang ingkar).

as a bearer of glad tidings to all mankind and as a Warner, but most men do not know.
kepada semua umat manusia sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

and a bearer of good news, and a warner”the Quran, 30.
Kami utus kamu sebagai seorang saksi, dan pemberi berita gembira, dan pemberi amaran.

as a bearer of good tidings, and a warner, and you will not be asked about the people of Hell.
sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan, dan kamu tidak akan diminta( pertanggungan jawab) tentang penghuni-penghuni neraka".

But We have sent you only as a Bearer of happy tidings(to the doers of good) and as a Warner( to the wicked and the unjust).
Dan tidaklah Kami mengutusmu( wahai Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira( kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran( kepada orang-orang yang ingkar).

except as a giver of glad tidings and a Warner to all mankind”Saba'.
sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan kepada seluruh umat manusia.

Shakir Blessed is He Who sent down the Furqan upon His servant that he may be a warner to the nations;
Maha berkat Dia yang menurunkan Al-Furqan kepada hambaNya, mudah-mudahan dia menjadi pemberi amaran bagi seluruh penduduk alam.

a bearer of glad tidings, and a warner.
pemberi berita gembira, dan pemberi amaran.

And We have made you a messenger only as a bringer of good tidings and a warner.
Dan Kami tidak utus kamu, melainkan sebagai pemberi berita gembira, dan pemberi amaran.

harbinger of good news and a warner.
sebagai pembawa berita gembira, dan pemberi amaran.

a bearer of glad tiding and a warner.
sebagai pembawa berita gembira, dan pemberi amaran.

If only an angel was sent down with him, to be alongside him a warner.”?
Mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat agar malaikat itu memberikan peringatan bersama-sama dengan dia?

They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them.
Mereka tidak menerimanya bahkan mereka tercengang karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari( kalangan) mereka sendiri,

And they(Arab pagans) wonder that a warner(Prophet Muhammad SAW) a sorcerer, a liar.">
Dan mereka heran karena mereka kedatangan seorang pemberi peringatan( rasul) seorang ahli sihir yang banyak berdusta.">