BEEN THE SAME in Dutch translation

• hetzelfde geweest
• hetzelfde
• dezelfde geweest
• zelfde geweest

Examples of using Been the same in English and their translations into Dutch

I have never been the same since.
Ik heb nog nooit meer hetzelfde geweest.

Maybe not, but you ain't been the same since.
Misschien niet, maar sindsdien ben je niet meer hetzelfde.

I haven't been the same.- How awful!- Since then!
Sindsdien… Ben ik niet meer dezelfde geweest. Wat vreselijk!

Or maybe it would have just been the same.
Of misschien was het net hetzelfde geweest.

It's not been the same without you.
Het was zonder jou niet hetzelfde.

he's never been the same.
hij is nooit meer dezelfde geweest.

The party wouldn't have been the same without you.
Zonder jou was 't niet hetzelfde geweest.

If it's any consolation, Nico's never been the same, either.
Als het een troost is, Nico is ook nooit dezelfde geweest.

My daughter's never been the same since.
Mijn dochter is sindsdien nooit meer hetzelfde geworden.

This place hasn't been the same without you.
Deze plek is niet hetzelfde geweest zonder jou.

She's never been the same since.
Sindsdien is ze nooit meer dezelfde geweest.

ain't nobody been the same.
is niemand meer hetzelfde.

Since your grandpa passed it has never been the same.
Sinds je grootvader is gestorven, is het nooit meer hetzelfde geweest.

She's never been the same since.
Sindsdien is ze nooit meer hetzelfde geweest.

He's never been the same since.
Hij is nooit hetzelfde geweest sindsdien.

And it hasn't been the same without you.
En het is zonder jou niet hetzelfde geweest.

Since Mary passed away, its never been the same.
Sinds Mary is gestorven is het nooit meet hetzelfde geweest.

The boys say the town's never been the same.
De jongens zeiden dat de stad niet meer hetzelfde was.

He hasn't been the same since you left.
Monroe is de oude niet meer sinds jouw vertrek.

She has always been the same, and they break down all.
Ze heeft altijd gelijk en ze verplettert iedereen.