BEEN THE SAME in French translation

• été le même
• été pareil
• été identique
• été les mêmes
• est le même

Examples of using Been the same in English and their translations into French

Has the climate always been the same?
Est-ce que le climat a toujours été le même?

The point is, Roscoe ain't been the same since Clyde stole Miss Lucinda.
Roscoe n'est plus le même depuis que Clyde lui a volé Lucinda.

Things haven't been the same since they got here.
Tout a changé depuis qu'ils sont là.

that the effect would have been the same.
j'allais subir la même correction».

he hasn't been the same.
il a changé.

Me, too. The putsch and the cell must have been the same.
Moi aussi, le même putsch et le même cachot.

So Dad's life would have been the same.
Donc, papa aurait eu la même vie.

the conclusion has invariably been the same.
le constat demeure invariablement le même.

It was assumed that the fair value adjustment made at the acquisition date would have been the same had the acquisition occurred on January 1, 2015.
La direction a présumé que l'ajustement de la juste valeur aurait été le même si l'acquisition avait eu lieu le 1er janvier 2015.

The sex disaggregation of the population has been the same since 2004 with 97.1 per cent males per 100 females.
La ventilation par sexe de la population a été identique depuis 2004 avec 97,1% d'hommes pour 100 femmes.

I have been the same since we met, and I will still be the same fool in 20 years!
J'ai toujours été le même, depuis la fac. Et dans vingt ans, je serai toujours le même con!

Let's face it- Titanic just wouldn't have been the same without the unique vocals of Quebec's most iconic singer!
Avouons-le, Titanic n'aurait pas été le même film sans la voix unique de la chanteuse la plus iconique du Québec!

The fall in the number of sickness absence days in recent years has been the same for men as for women.
La baisse du nombre de jours d'absence-maladie enregistrée depuis quelques années a été identique pour les deux sexes.

My joints haven't been the same since i had the young ones.
Mes articulations n'ont plus jamais été les mêmes depuis que j'ai eu les petits.

Such a project wouldn't have been the same without having an amazing ambassador of Montreal like Just for Laughs by my side.
Un tel projet d'envergure n'aurait pas été le même sans avoir à mes côtés l'un des meilleurs ambassadeurs de la ville de Montréal.

regard to Association and the new structures for the Lasallian Education Mission have not been the same.
qui concerne l'Association et les nouvelles structures de la MEL n'a pas été identique dans les différentes Régions.

Sécurité Sociale reimbursement has been the same for more than 20 years is 193 euros per semester with a maximum of 6 semesters.
Le montant du remboursement de la Sécurité Sociale est le même depuis plus de 20 ans et est de 193 euros par semestre.

The most popular colour watches have been the same for years: silver watches,
Les montres de couleur les plus populaires ont été les mêmes depuis des années: montres en couleur argent,

The Sketch Seminar would not have been the same without its incredible sponsors, one of them being Hahnemühle!
Le séminaire n'aurait pas été le même sans ses incroyables partenaires, dont l'un d'eux était bien sûr Hahnemühle!

in 2017 are uncontrolled, natural factors that would have been the same under any regulation plan.
en 2017 étaient naturels, incontrôlables et ils auraient été les mêmes, peu importe le plan de régularisation.