CANNOT REALLY in Dutch translation

• kan niet echt
• niet werkelijk kan
• eigenlijk niet kan
• kunnen niet echt
• kunt niet echt

Examples of using Cannot really in English and their translations into Dutch

You cannot really fail, but have needed assistance to shake off the dark attachments that you have gathered over millennia of time.
Jullie kunnen niet echt falen, maar hadden assistentie nodig om de duistere aanhechtingen af te schudden die jullie over millennia hadden vergaard.

I cannot really say the exact words,
Ik kan niet echt de exacte woorden zeggen

You cannot really get the actual amount but you can more or less find the estimated cost by considering those aforementioned addends.
Je kunt niet echt de werkelijke bedrag maar je kunt meer of minder vinden de schatting van de kosten door te overwegen de voornoemde addends.

Browser hijackers infect multiple computers worldwide on a regular basis, but they cannot really expose you to malicious websites unless you allow them to.
Browserkapers besmetten meerdere computers wereldwijd op een regelmatige basis, maar ze kunnen niet echt u blootstellen aan schadelijke websites tenzij u hen in staat stellen.

I cannot really confirm for instance that companies have stopped distributing drivers for Windows 7 with their hardware components.
Ik kan niet echt bevestigen dat bijvoorbeeld bedrijven zijn gestopt met de distributie van drivers voor Windows 7 met hun hardware componenten.

You too will be registering changes within yourselves, as you cannot really go through this period of upliftment without being aware of it.
Jullie zullen ook veranderingen in jezelf opmerken, want je kunt niet echt door deze periode van verheffing heengaan zonder er bewust van te zijn.

We cannot really know why spiritual teachers make such statements
We kunnen niet echt weten waarom spirituele leraren zulke uitspraken doen

T he Supreme Lord said:'One cannot really say that one is bound
D e Allerhoogste Heer zei:'Men kan niet echt beweren dat men alhier gebonden

We cannot really say that this is an additional EUR 1 billion,
We kunnen niet echt zeggen dat dit een additioneel miljard is, en de heer Mitchell

This stage cannot really be combatted with remedies anyway,
Juist dit stadium kan niet echt worden bestreden met geneesmiddelen,

aggressive vocals offer little variety and cannot really continue to fascinate.
de agressieve zanglijnen bieden weinig variatie en kunnen niet echt blijven boeien.

But the body of the muse awakening from the egg, cannot really break loose from the geometry wherein it is caught.
Maar het lichaam van de muze dat uit het ei ontwaakt, kan niet echt loskomen uit de geometrie waarin het was gevangen.

But countries which do not have codetermination councils, European works councils, cannot really be a part of this.
Maar landen die geen Europese medezeggenschapsraad, geen Europese ondernemingsraad kennen kunnen niet echt meedoen.

The only difference is that I can step out of Hare Krishna culture, while I cannot really step out of the prevailing global culture.
Het enige verschil is dat ik kan uit stap van Hare Krishna cultuur, terwijl ik kan niet echt uit te stappen van de heersende mondiale cultuur.

It cannot really be said that any one of the nine and then the 15
Men kan niet werkelijk zeggen dat een van de negen en vervolgens vijftien landen een modernere staalindustrie

It feels like you still cannot really dance, because you can only do the learned sequence.
Het voelt alsof je toch niet echt kan dansen, want je kan alleen de aangeleerde volgorde.

For a god that cannot really help us is not really interesting and believable.
Want een god die ons niet echt kan helpen, is niet echt interessant en geloofwaardig.

They are also aware that a pocket aces cannot really win a hand all the time so they are prepared for it.
Ze zijn ook van bewust dat een pocket azen niet echt kan winnen van een hand de hele tijd, zodat ze zijn voorbereid.

If it goes wrong, we shall have to deal with a Turkey that cannot really act.
Als dat fout loopt dan krijgen wij te maken met een Turkije dat niet echt kan handelen.

We often say in the European Union that we cannot really continue to afford our own welfare states and social security services.
Wij zeggen in de Europese Unie vaak dat wij onze eigen verzorgingsstaten en sociale voorzieningen eigenlijk niet kunnen blijven bekostigen.