CANNOT REALLY in Danish translation

• kan ikke rigtig
• kan ikke virkelig
• kan egentlig ikke
• kan ikke reelt
• kan faktisk ikke
• kan ikke rigtigt
• kan ikke helt

Examples of using Cannot really in English and their translations into Danish

As entropion is usually caused by a genetic predisposition, it cannot really be prevented.
Som entropion normalt er forårsaget af en genetisk disposition, det kan ikke rigtig kan forebygges.

Here you will typically get stopped out frequently as market participants cannot really agree on the direction of the markedet so the market fluctuates much back and forth.
Her vil man typisk opleve at blive stoppet ud hyppigt, da markedsdeltagerne ikke rigtig kan blive enige om, hvilken retning prisen skal, så kursen svinger meget frem og tilbage.

The thing that you cannot really prepare for, especially with Kaitsu,
Det, man ikke rigtig kan forberede sig på, især i Kaitsu,

You cannot really take the one request for urgency on its own;
De kan virkelig ikke betragte den ene anmodning om uopsættelig forhandling isoleret;

The third is that she cannot really think that anything at all relevant could be said by people who parade here through this assembly in fascist uniforms.
Det tredje er, at hun ikke virkelig kan mene, at der kan komme noget relevant overhovedet ud af munden på personer, der møder op her i Parlamentet iført fascistiske uniformer.

They are also aware that a pocket aces cannot really win a hand all the time so they are prepared for it.
De er også klar over, at en lomme esser ikke rigtig kan vinde en hånd hele tiden, så de er forberedt til det.

Something that I should have mentioned earlier is probably the fact that you cannot really watch shit on this site,
Noget, som jeg burde have nævnt tidligere, er det faktum, at du ikke rigtig kan se noget på den her side,

Though you cannot really predict what to expect when you arrive at J Wilsterman airport,
Selvom du ikke kan virkelig forudsige hvad man skal forvente, når du ankommer til J Wilsterman airport,

This is also why I cannot really tell you the quality of the videos,
Det er også derfor, jeg ikke rigtig kan fortælle dig om kvaliteten af videoerne,

we shall have to deal with a Turkey that cannot really act.
får vi at gøre med et Tyrkiet, som ikke rigtig kan handle.

If we can agree on one thing, it is this: we cannot really afford such long periods dithering.
Hvis der er én ting, vi kan blive enige om, er det, at vi virkelig ikke kan tillade så lange perioder med tøven.

The only difference is that I can step out of Hare Krishna culture, while I cannot really step out of the prevailing global culture.
Den eneste forskel er, at jeg kan træde ud af Hare Krishna kultur, mens jeg ikke rigtig kan træde ud af den fremherskende globale kultur.

The internet has become an irreplaceable part of our lives that we cannot really avoid.
Internettet er blevet en uerstattelig del af vores liv, vi virkelig ikke kan undgå.

The fact is that we do not have an internal market where patents are concerned, so we cannot really destroy it.
Kendsgerningen er, at vi ikke har et indre marked, for så vidt patenter angår, så vi kan reelt ikke ødelægge det.

I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.
Jeg er ved at miste synet og kan dårligt finde rundt i mit eget hjem længere.

The Commission cannot really add anything useful at this stage to that consideration.
Kommissionen kan faktisk ikke rigtig komme med noget nyttigt bidrag til disse overvejelser her på dette stadium.

They cannot really be asked to hold out for another two weeks on their own.
De kan ikke bare blive bedt om at holde ud endnu to uger på egen hånd.

We cannot really contemplate enlargement without some sort of acquis communautaire in the nuclear sector.
Vi kan ikke for alvor overveje en udvidelse uden en eller anden form for acquis communautaire i den nukleare sektor.

improved productivity cannot really happen at the expense of cutbacks
en forbedring af dens produktivitet kan sandelig ikke ske gennem fleksibilitet på arbejdsmarkedet

You cannot really afford to throw over these limitations completely,
Du kan ikke rigtig tillade dig at kuldkaste disse begrænsninger fuldstændig,