CANNOT REALLY in Vietnamese translation

• không thể thực sự
• không thể thật sự

Examples of using Cannot really in English and their translations into Vietnamese

There are some really important questions that science cannot really answer, such as, why is there something instead of nothing?
Nhưng rõ ràng là có những câu hỏi cực kỳ quan trọng mà khoa học không thực sự đưa ra câu trả lời, như là: Tại sao lại có gì đó thay vì không có gì cả?

True love cannot really begin until the obsessional love phase has come to its conclusion.
Thật ra tình yêu chân thật không thể nào có được cho tới khi kinh nghiệm đang yêu hoàn tất giai đoạn của nó.

The problem with such methods as well as software trading“robots” is that they cannot really discriminate between varying market conditions.
Vấn đề với phương pháp này cũng như phần mềm” robot” giao dịch là họ có thể không thực sự phân biệt giữa các điều kiện thị trường khác nhau.

(Although Android is based on the Linux kernel, it cannot really be considered Linux.).
( Mặc dù Android dựa trên nhân Linux, nhưng nó không thực sự được coi là Linux).

I think philosophy by itself is too detached from anything else that you cannot really start with it.
Tôi nghĩ rằng triết lý của chính nó là quá tách ra từ bất cứ điều gì khác mà bạn có thể không thực sự bắt đầu với nó.

When your website grows, as surely it will, you cannot really afford not have a paginated WordPress.
Khi trang web của bạn phát triển, như chắc chắn nó sẽ, bạn có thể không thực sự đủ khả năng không có một WordPress phân trang.

For example, even in the lowest resolution and the lowest details, it cannot really display"The Witcher 3" smoothly.
Ví dụ, ngay cả ở độ phân giải thấp nhất, các chi tiết thấp nhất, nó thực sự chẳng thể hiển thị” The Witcher 3” một cách mượt mà.

Sometimes we get lost in so many different styles and colors that cannot really understand which one to choose.
Đôi khi, chúng ta để bản thân bị lạc lối trong nhiều phong cách và màu sắc khác nhau; mà không thật sự biết được nên lựa chọn cái nào.

That is why the salary of an event manager cannot really be pegged down to a particular figure.
Đó là lý do tại sao tiền lương của một người quản lý sự kiện có thể không thực sự được cố định bằng một con số cụ thể..

Inside the prison that was once our embassy. And we cannot really know what it is like.
Nơi từng là Sứ quán của ta. Và chúng ta thật sự không biết tình hình trong đó thế nào.

Interface here is used t denote the existing separation point between two liquids which cannot really mix….
Giao diện ở đây được sử dụng để biểu thị điểm phân tách hiện có giữa hai chất lỏng không thực sự trộn lẫn….

A rich man has found better food, but the hunger is lost; he cannot really feel the intensity of being hungry.
Người giàu tìm được thức ăn ngon hơn, nhưng cái đói lại bị mất; người ấy không thực sự cảm thấy sự mãnh liệt của cái đói.

One cannot really say that there are scientific evidences which led to this conclusion, but milk contains amino acid called tryptophan and this metabolizes into serotonin and melatonin.
Người ta không thể thực sự nói rằng có những bằng chứng khoa học dẫn đến kết luận này, nhưng sữa có chứa axit amin gọi là tryptophan và chất này chuyển hóa thành serotonin và melatonin.

Because mathematics cannot really handle infinite numbers, this means that the general
Bởi vì toán học không thể thực sự đảm đương những con số vô hạn,

we would find we cannot really separate the entity or the phenomenon from its context.
chúng ta sẽ thấy rằng chúng ta không thể thật sự tách rời thực thể hay hiện tượng khỏi phạm vi của nó.

But, after a year, we find these have hardly gained any traction and so cannot really be considered"trends" in our view.
Tuy nhiên, sau một năm, chúng tôi tìm thấy này hầu như không có được bất kỳ lực kéo và do đó không thể thực sự được coi là“ xu hướng” trong xem của chúng tôi.

grounded in the past, identified with the past, their assumptions based upon the past, so that they cannot really see what is coming over the horizon.
những giả thiết của họ dựa vào quá khứ, mà họ không thể thật sự thấy điều đang đến ở chân trời.

Parmenides contends that, since we can now know what is commonly regardes as past, it cannot really be past,
Parmenides tranh cãi rằng, bởi vì chúng ta giờ đây có thể biết những gì thường được coi như quá khứ, nó không thể thực sự là quá khứ,

I use the Dynamic Point Count Strategy when I multi-table, since you cannot really keep track of the game while you have multiple tables up.
Tôi sử dụng chiến lược năng động tính điểm khi tôi đa bảng, kể từ khi bạn không thể thực sự theo dõi các trò chơi trong khi bạn có nhiều bảng lên.

Still, it might not be the most original name out there, but as long as the casino itself is good, I guess we cannot really complain.
Tuy nhiên, nó có thể không phải là tên ban đầu nhất ở ngoài đó, nhưng miễn là chính sòng bạc là tốt, tôi đoán chúng ta không thể thực sự phàn nàn.