DETRACT in Dutch translation

• afbreuk doen
• afleiden

Examples of using Detract in English and their translations into Dutch

They have even passed measures which detract from the acquis of the single market.
Ze hebben zelfs maatregelen aangenomen die afbreuk doen aan het acquis van de interne markt.

Failure location can detract from the rest, talk,
Mislukking locatie kan afbreuk doen aan de rest, praten,

its review must not detract from the sustainable transport strategy.
de herziening van deze richtlijn mag niet afleiden van de strategie voor duurzaam vervoer.

Can only detract from the quality of their work
Kan enkel afbreuk doen aan de kwaliteit van hun werk

It has to be admitted that there are many cases of inconsistency which detract from Europe's credibility.
Toegegeven moet worden dat er veel inconsistente kwesties zijn die afbreuk doen aan Europa's geloofwaardigheid.

visual fatigue will detract from your theater experience.
zal de visuele moeheid aan uw theaterervaring afbreuk doen.

they can also detract from the value.
ze kunnen ook afbreuk doen aan de waarde.

This can detract from the ability of Member States
Dit kan afdoen aan het vermogen van lidstaten

However, this resolution detract from the responsibility of the European Commission to resolve the issue of the transfer of€ 400 million to the Congolese Government.
Deze ontwerpresolutie laat de verantwoordelijkheid van de Europese Commissie echter onverlet om een oplossing te vinden voor de overdracht van 400 miljoen euro aan de Congolese regering.

This is the work of them who detract me before the Lord; and who speak evils against my soul.
Dit zij het werkloon mijner tegenstanders van den HEERE, en dergenen, die kwaad spreken tegen mijn ziel.

Growing moss not only detract from the appearance of the roof,
Groeiende mos niet alleen afbreuk aan het uiterlijk van het dak,

Small things that detract the stay in a House,
Kleine dingen die de aandacht afleiden van het verblijf in een huis,

Let them that detract me be clothed with shame:
Laat mijn tegenstanders met schande bekleed worden,

I don't care what they do in private, but staying up partying like teenagers and, by extension, mine. can only detract from the quality of their work.
Kan enkel afbreuk doen aan de kwaliteit van hun werk en dus ook aan dat van mij. Maar laat opblijven en feesten als tieners.

Do these or other problems detract from the huge, positive contribution of enlargement to the future of Europe?
Kunnen deze problemen echter afbreuk doen aan de enorme positieve bijdrage die de uitbreiding betekent voor de toekomst van Europa?

Each partner similarly refrains from taking action or adopting a position which might detract from the effectiveness of the Twelve as a consistent force in international relations.
Elke partner onthoudt zich ook van een optreden of standpunt dat afbreuk zou kunnen doen aan de doeltreffendheid van de Twaalf als een consistente kracht in de internationale betrekkingen.

should not detract from this overarching requirement.
moet de aandacht niet van dit belangrijkste vereiste afhouden.

I would not want to see us detract from that by one centimetre.
we daar ook maar voor een centimeter afbreuk aan doen.

subject to the proviso that advisory committees of this type should not detract from the Commission's decision making powers.
van een beheerscomité doch wijst erop dat de bevoegdheden van deze raadgevende comités geen afbreuk mogen doen aan de beslissingsbevoegdheid van de Commissie.

without a mad rush that could detract from and prevent its consolidation.
zonder idiote haast die afbreuk zou kunnen doen aan zijn consolidering en die zou kunnen verhinderen.