DIFFERENT ISSUE in Dutch translation

• ander probleem
• andere kwestie
• ander onderwerp
• andere zaak
• van een andere orde

Examples of using Different issue in English and their translations into Dutch

TV app on Xbox 360" issue you were reading about or a different issue?
TV op Xbox Live" waarover je hebt gelezen of voor een ander probleem?

Whether they will actually have that money when you ask for it is a different issue, but we will talk about that later.
Of ze dat geld ook feitelijk zullen hebben als u er om vraagt is een andere zaak. Daar hebben we het later over.

that is an entirely different issue.
dat is een heel andere kwestie.

hard to that end, but it is a different issue, quite separate from good governance.
dat is één zaak en goed bestuur is een totaal andere zaak.

which is an entirely different issue.
dat is een heel ander probleem.

I suppose that's a different issue.
maar ik neem aan dat dit een andere kwestie is.

Would you like to contact Support regarding the"Xbox 360 Wireless Gaming Receiver for Windows" issue you were reading about or a different issue?
Wil je contact opnemen met Ondersteuning voor het probleem"Xbox 360 Wireless Gaming Receiver voor Windows" waarover je hebt gelezen of voor een ander probleem?

but that is a different issue.
maar dat is een ander probleem.

Unfortunately we cannot offer the possibility to start the student subscription with a different issue.
Het is helaas niet mogelijk voor het studentenabonnement om te beginnen met een ander nummer.

I think that an entirely different issue needs to be addressed.
Ik denk dat een heel ander probleem moet worden aangepakt.

the import of seal products is a very different issue based on traditional culture
de invoer van zeehondenproducten is een heel andere kwestie die gebaseerd is op de traditionele cultuur

Would you like to contact Support regarding the""My Xbox One can't see my wireless network"" issue you were reading about or a different issue?
Wil je contact opnemen met Ondersteuning voor het probleem""Mijn Xbox One kan mijn draadloze netwerk niet zien"" waarover je hebt gelezen of voor een ander probleem?

Whether or not the decisions taken at those meetings were implemented or not is a different issue and cannot be used as evidence of nonparticipation in the unlawful activities under consideration.
Het al dan niet uitvoeren van de in het kader van die bijeenkomsten genomen besluiten is een heel andere kwestie en kan niet als aanwijzing dienen, dat niet is deelgenomen aan de bedoelde onrechtmatige activiteiten.

Xbox One S" issue you were reading about or a different issue?
Xbox One S" waarover je hebt gelezen of voor een ander probleem?

In this regard, an entirely different discussion, indeed an entirely different issue comes to the fore: The European Parliament has always made it clear in
Ik wilde in dit verband echter ook een heel ander vraagstuk aanstippen. Het Europees Parlement heeft in al zijn resoluties telkens weer duidelijk gemaakt

may have as to whether the Commission deserves to be censured or not, which is a totally different issue, there is clearly no legal connection between censure and discharge.
wij al dan niet een motie van wantrouwen jegens de Commissie moeten aannemen- dat is een andere kwestie-, geen juridisch verband bestaat tussen een motie van wantrouwen en het niet-verlenen van kwijting.

is asking relates to a different issue, namely, that once the referendum has taken place,
had echter betrekking op een ander aspect, namelijk dat na het referendum, ongeacht wat het resultaat is,

People experience different issues with iPhone batteries.
Mensen hebben verschillende problemen met iPhone batterijen.

Everyone has a different approach to different issues;
Iedereen pakt verschillende problemen op hun eigen manier aan;

It is an unfortunate confusion of different issues which ought not to have happened.
Het is een ongelukkige vermenging van verschillende kwesties die niet had mogen plaatsvinden.