DIFFICULT TO DECIDE in Dutch translation

• moeilijk om te beslissen
• moeilijk om te bepalen
• moeilijk om te kiezen
• lastig beslissen

Examples of using Difficult to decide in English and their translations into Dutch

In practice, it is often difficult to decide whether to patent an invention
In de praktijk is het vaak moeilijk te beslissen of men een uitvinding moet octrooieren

If the hair color is difficult to decide, you can use a toning shampoo, which after a short time washed off.
Als de haarkleur moeilijk te bepalen is, kunt u een verstevigende shampoo gebruiken die na een korte tijd is afgewassen.

Many spouses are quite difficult to decide on the birth of the second baby,
Veel echtgenoten zijn vrij moeilijk te beslissen over de geboorte van de tweede baby,

It is very difficult to decide, for example, how realia are to be translated without including considerations of a cultural character in the reasoning.
Het is, om een voorbeeld te geven, namelijk heel moeilijk te beslissen hoe realia moeten worden vertaald zonder overwegingen van culturele aard bij zijn redenering te betrekken.

Our judges already find it difficult to decide whether someone is self-employed or only ostensibly self-employed
Onze rechtbanken vinden het zonder diepgaande bestudering van de dossiers al moeilijk te bepalen of iemand zelfstandig is

sometimes it proves difficult to decide which bookmaker is best for you,
soms blijkt het moeilijk om te beslissen welke bookmaker het beste is voor u,

it is difficult to decide which side to take unless one has an understanding of the spiritual dimension
is het moeilijk om te bepalen welke kant te kiezen tenzij iemand een begrip heeft van de spirituele dimensie

For I found it difficult to decide whether the poker-faced aristocrat was trying to be humorous-
Want ik vond het moeilijk om te beslissen of de aristocraat met pokersprong probeerde humoristisch te zijn-

It is very difficult to decide what counts as culture according to this definition,
Het is heel moeilijk om te bepalen wat in die zin als cultuur geldt,

And, significantly, it was difficult to decide It showed matches on various points of Madeleine's DNA profile,
Er waren matches op verschillende punten van Madeleines DNA-profiel… maar niet op alle… en het was moeilijk te bepalen… en te ontcijferen uit wat er was… of het monster van het DNA van meer

But it can be difficult to decide which ph….
Maar het kan moeilijk zijn om te beslissen welke ph….

The first option is usually difficult to decide.
De eerste keuze is vaak lastig om te maken.

Do you find it difficult to decide this for yourself?
Vind je het moeilijk om dat te bepalen?

Sometimes it is difficult to decide on what product is the best.
Soms is het moeilijk om te beslissen welk product de beste is.

If you find it difficult to decide, you can also use our free sample service.
Als u het moeilijk vindt om te beslissen, kunt u ook onze gratis sampleservice gebruiken.

Without precise, clear data, it is difficult to decide on and establish further measures.
Zonder exacte en duidelijke gegevens kunnen wij moeilijk nadere maatregelen overeenkomen en doorvoeren.

It's difficult to decide without knowing if it's gonna be a boy or a girl, so I was thinking maybe yellow.
Ik vind het moeilijk om een beslissing te nemen, zonder dat we weten wat het wordt. Daarom dacht ik misschien geel.

Sometimes it is difficult to decide on something specific.
Soms is het moeilijk om iets specifieks te beslissen.

It can be difficult to decide on a big step.
Het kan moeilijk zijn om een grote stap te zetten.

it can be difficult to decide what group they belong to..
dan kan het lastig zijn om te bepalen in welke groep ze thuis horen.