DIFFICULT TO DECIDE in French translation

• difficile de décider
• difficile de déterminer
• difficile de choisir
• difficile de se prononcer

Examples of using Difficult to decide in English and their translations into French

it is sometimes difficult to decide whether ear protection is needed or not.
il est parfois difficile de décider si une protection auditive est nécessaire ou non.

it was more difficult to decide whether the measures taken did not significantly favour French industry
il était plus difficile de décider si les mesures prises ne favorisaient pas considérablement l'industrie française de santé choisi par la France.">

Ms. Waterval said that it was difficult to decide whether the examination in the absence of a report should take place in a private session
Mme Waterval dit qu'il est difficile de décider si l'examen en l'absence de rapport doit se dérouler en séance privée

it is difficult to decide upon a target for atmospheric concentrations,
il semble difficile de déterminer des objectifs pour les concentrations atmosphériques,

had made it more difficult to decide whether or not the international community should intervene in a particular conflict.
il est encore plus difficile de décider si la communauté internationale doit intervenir ou non dans un conflit déterminé.

it might be difficult to decide whether a particular reaction to an internationally wrongful act was
il risquait d'être difficile de dire si une réaction particulière à un fait internationalement illicite était

Cases will be difficult to decide to the extent that the facts are difficult to determine on the basis of the evidence,
Les affaires seront difficiles à trancher dans la mesure où les faits seront difficiles à établir à la lumière de la preuve,

without which it would be really difficult to decide.
relationnelle sans laquelle il serait bien difficile de se décider.

without which it would be difficult to decide whether they could be considered to be regulated by analogy in the articles on State responsibility
faute de quoi il serait difficile de décider si elles peuvent être considérées comme réglées par analogie dans les articles sur la responsabilité des États

it is difficult to decide what"level" of macro imbalances such as inflation can be considered acceptable
il est difficile de décider quel"degré" de déséquilibre économique, tel que l'inflation, peut être considéré comme acceptable de ne pas être d'accord sur la question de savoir si la stabilisation doit nécessairement précéder d'autres éléments d'une politique d'ajustement structurel.">

Ms. Shino(Japan) pointed out that, because some items of technology were so sophisticated, it was sometimes difficult to decide which ones might be used for manufacturing weapons,
Mme Shino(Japon) fait valoir qu'en raison de la sophistication de certaines technologies il est parfois difficile de déterminer lesquelles sont susceptibles d'être utilisées pour la fabrication d'armements,

difficult for you to realize that… our time to proceed with arrangements of ending the war before the enemy lands on the Japanese mainland is limited,"> on the other hand it is difficult to decide on concrete peace conditions here at home all at once.
territoire japonais est limité; d'autre part, il est difficile de se prononcer sur les conditions concrètes pour la paix ici, immédiatement, à domicile».

said that the changing role of the State was making it more difficult to decide when a State's responsibility was engaged.
le rôle de l'Etat ayant évolué, il est plus difficile de déterminer quand la responsabilité d'un Etat est engagée.

It is difficult to decide which of them is the most charming.
Le plus difficile est de décider laquelle est la plus enchanteresse.

It will be even more difficult to decide who belongs to the new elite.
Il sera plus difficile encore de décider qui appartient à la nouvelle élite.

It may be difficult to decide whether to speak with the media or not.
Vous pouvez éprouver de la difficulté à décider de parler aux médias ou non.

It was also difficult to decide which additional categories should be used for unilateral acts.
Il est également difficile de décider des catégories supplémentaires que l'on pourrait prévoir pour les actes unilatéraux.

it is difficult to decide.
il devient difficile de se décider.

Sometimes it is difficult to decide if a measure falls under the TBT
Il est parfois difficile de décider si une mesure relève de l'un

However sometimes it is very difficult to decide whether gallstones are
Quelquefois, cependant, il est très difficile de décider si les lithiases sont