Examples of using Difficile de décider in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mme Waterval dit qu'il est difficile de décider si l'examen en l'absence de rapport doit se dérouler en séance privée
Ms. Waterval said that it was difficult to decide whether the examination in the absence of a report should take place in a private sessionil est encore plus difficile de décider si la communauté internationale doit intervenir ou non dans un conflit déterminé.
had made it more difficult to decide whether or not the international community should intervene in a particular conflict.Il peut être difficile de décider quel cours d'action à prendre dans l'espoir d'une issue positive,
It can be tough to decide what course of action faute de quoi il serait difficile de décider si elles peuvent être considérées comme réglées par analogie dans les articles sur la responsabilité des États
without which it would be difficult to decide whether they could be considered il est difficile de décider quel"degré" de déséquilibre économique, tel que l'inflation, peut être considéré comme acceptablede ne pas être d'accord sur la question de savoir si la stabilisation doit nécessairement précéder d'autres éléments d'une politique d'ajustement structurel.">
it is difficult to decide what"level" of macro imbalances such as inflation can be considered acceptableil a été difficile de décider ce qui constituait le <<niveau de référence>> dans le cadre réglementaire préexistant.
and, finally, the difficulty in deciding what constitutes a'baseline' C'est difficile, de décider.
It isn't easy to make decisions.Dans ces conditions, il leur serait difficile de décider d'inculper un agent de police.
It is allegedly difficult for a district attorney to decide Non seulement il est difficile de décider quoi cultiver, mais les rendements ont diminué.
Not only is it difficult to make decisions about what il devient de plus en plus difficile de décider quoi porter au bureau.
it's getting more difficult to decide what Il est parfois difficile de décider si une mesure relève de l'un
Sometimes it is difficult to decide if a measure falls under the TBTDans un pays connu pour sa beauté naturelle, il peut être difficile de décider quelle route prendre.
Ce fut difficile de décider de vous quitter, car j'adorais travailler pour le Bureau du Ndakinna.
Il est également difficile de décider des catégories supplémentaires que l'on pourrait prévoir pour les actes unilatéraux.
It was also difficult to decide which additional categories should be used for unilateral acts.Quelquefois, cependant, il est très difficile de décider si les lithiases sont
However sometimes it is very difficult to decide whether gallstones arePuisque nous ajoutons quotidiennement des dizaines d'hôtels, il peut être difficile de décider ce que nous aimons le mieux.
Since we're adding scores of hotels daily, it can be difficult to decide which we love best.Dans de tels cas, il est toujours difficile de décider si la lecture doit être considérée comme occidentale ou non.
In such cases always was difficult to decide whether the reading is Il est difficile de décider si la création d'un mécanisme régissant ces activités au niveau national ou transnational.
The challenge lay in deciding whether a mechanism to address such actions was needed at il peut toutefois être difficile de décider où poser sa serviette.
it can be difficult to decide on the beach destination for you.Il est devenu encore plus difficile de décider, de coopérer avec quel courtier,
It has even become difficult to decide with which broker 
