DIFFICULTIES FACED in Dutch translation

• moeilijkheden
• problemen waarmee

Examples of using Difficulties faced in English and their translations into Dutch

Although the discussions were centred on an analysis of the causes of the difficulties faced by the STABEX system for 1980/1981
Hoewel de ontleding van de oorzaken van de moeilijkheden waarmee het STABEX systeem in 1980/1981 te kampen had

For an island such as Cyprus, for example, the difficulties faced are as follows: high prices due to
Een eiland als Cyprus bijvoorbeeld wordt met de volgende moeilijkheden geconfronteerd: hoge prijzen wegens de wisselwerking tussen monopolistische markten

This was the difficulty faced by the financial world at the time.
Dat is de moeilijkheid waarmee de financiële wereld destijds wordt geconfronteerd.

Steps need to be taken to overcome the difficulties facing road transport and to strengthen cohesion in this sector.
De moeilijkheden in het wegvervoer vragen om een oplossing en de samenhang in deze sector dient te worden versterkt.

The difficulties facing Macedonia are not just internal Yugoslavian ones, they also concern
De moeilijkheden in Macedonië zijn niet typisch voor Joegoslavië, ze komen ook voor in andere landen,

Common difficulty faced by LaCie Minimus 3TB external hard drive users is data loss,
Voorkomende moeilijkheden waarmee LaCie Minimus 3 TB externe harde schijf gebruikers is het verlies van gegevens,

On 17 December 1980 Miss Flesch took part in a debate on the difficulties facing the European motor vehicle industry.
Op 17 december 1980 heeft mevrouw Flesch deelgenomen aan een debat over de moeilijkheden in de Europese automobielindustrie.

My report on the situation of artists in Europe three years ago showed very graphically what difficulties face this profession al group in Europe.
Uit het verslag dat ik drie jaar geleden over de situatie van de scheppende en uitvoerende kunstenaars in Europa heb samen gesteld, is duidelijk gebleken met welke moeilijkheden ze te kampen hebben.

The ambitious aims of the integrated development operations are commensurate with the difficulties facing the areas in which such operations have been or will be launched.
De doelstellingen van de geïntegreerde ontwikkelingsmaatregelen zijn daarom zo ambitieus, omdat de gebieden waarvoor zij bestemd zijn, met grote moeilijkheden te kampen hebben.

The legislative proposal should be seen in the context of the difficulties facing the international aviation sector in recent times following the 11 September 2001 terrorist attacks and the global economic slow-down.
Het wetgevingsvoorstel moet worden gezien in de context van de moeilijkheden die de internationale luchtvaartsector sinds de terroristische aanslagen van 11 september 2001 ondervindt en van de wereldwijde economische teruggang.

In 1989, in recognition of the difficulties facing the nut sector, Regulation(EEC)
Vanwege de moeilijkheden in de sector dopvruchten zijn in 1989 bij Verordening(EEG)

Considers that the difficulties facing the marine environment can be tackled more effectively if the costs of(potential)
Is van mening dat de problemen waarmee het mariene milieu te maken heeft, effectiever aangepakt kunnen worden

The Commission proposal which was adopted on 12 March 2002, should be seen in the context of the difficulties facing the international aviation sector in recent times following 11 September 2001 terrorist attacks and the global slow-down in economic growth.
Het op 12 maart 2002 aangenomen Commissievoorstel moet worden gezien in de context van de problemen waarmee de sector van de internationale luchtvaart sedert de terreuraanslagen van 11 september 2001 te maken heeft en van de wereldwijde vertraging van de economische groei.

the issues and difficulties facing women in rural communities, which we cannot ignore.
en de situaties en moeilijkheden waarmee vrouwen in landelijke gemeenschappen te maken krijgen.

A difficulty faced by both countries is that many of the new strategi cally important high tech indus tries may well be in the hands of non domestic companies whose ac.
Een moeilijkheid waarmee beide lan den te maken hebben is dat veel van de nieuwe, strategisch belangrijke hightech industrieën in handen kun nen zijn van buitenlandse onderne mingen, waarvan de activiteiten en het beleid uiteindelijk worden be paald in het buitenland.

for the former Yugoslavia, gave a very impressive speech in which he discussed the difficulties facing the Tribunal, together with the highly sensitive question of impunity for political crimes.
heeft een zeer indrukwekkende toespraak gehouden over de problematiek van dit Tribunaal en daarmee tegelijkertijd ook over de uiterst gevoelige problematiek van de straffeloosheid voor politieke misdaden.

the next generation will grow up less well equipped to deal with the difficulties facing them and will find themselves trapped in poor jobs,
groep te wensen over, dan zal de volgende generatie minder goed gewapend tegen de moeilijkheden waarmee ze te maken krijgt, opgroeien

The high percentage of payments certified in the case of Axis 1 is due to high aid intensity of this measure and the difficulties facing private and public co-financing,
Het hoge percentage gecertificeerde betalingen in het geval van zwaartepunt 1 is toe te schrijven aan een hoge steunintensiteit van deze maatregel en aan de moeilijkheden bij de particuliere en publieke cofinanciering, die de uitvoering

the documentary evidence suggests that the difficulties facing the Catalan culture,
de bewijsstukken blijkt dat de problemen waarmee de Catalaanse cultuur,

Social Committee the Commission analyses the situation of and the difficulties facing air trans port, in particular in the light of the conclusions of the Committee of Wise Men which it set up in June 1993.
Sociaal Comité analyseert de Commissie de situatie en de moeilijkheden van het luchtvervoer in het licht van met name de conclusies van het in juni 1993 opgerichte Comité van luchtvaartdeskundigen.