DIFFICULTIES FACED in Swedish translation

• svårigheter
• de svårigheter
• svårigheterna

Examples of using Difficulties faced in English and their translations into Swedish

highlights the current practical difficulties faced by consumers when attempting to access cross-border services in the Single Market.
rapporten belyser de praktiska svårigheter som konsumenter upplevt när de försökt utnyttja gränsöverskridande tjänster på EU: s inre marknad.

That is why the Member States shall ensure that their competent authorities can take appropriate measures to minimise the difficulties faced by such victims,
Därför ska medlemsstaterna se till att deras behöriga myndigheter kan vidta lämpliga åtgärder för att minimera svårigheterna för sådana offer, särskilt när det

public debt in the context of very low inflation, the difficulties faced by viable businesses in accessing affordable credit,
offentliga skulder i samband med mycket låg inflation, svårigheter hos lönsamma företag att få tillgång till överkomlig kredit

The case of the author, Orhan Pamuk, is emblematic of the difficulties faced in ensuring effective
Fallet med författaren Orhan Pamuk är ett tydligt exempel på svårigheterna att genomföra dessa reformer på ett effektivt

The difficulties faced in reaching an agreement,
Svårigheterna att nå fram till ett avtal,

In several opinions the EESC has already highlighted the difficulties faced by farmers in LFAs and emphasised the essential
I flera yttranden har EESK redan framhållit svårigheterna för jordbrukare i mindre gynnade områden

also draws attention to the environmental and restructuring difficulties faced by the industry in EU accession candidate countries.
där uppmärksammas också miljöproblemen och svårigheterna med att omstrukturera industrin i de länder som ansökt om medlemskap i EU.

In view of the difficulties faced by certain businesses,
Med tanke på de svårigheter som vissa företag haft,

The difficulties faced by Member States in the implementation of an EU policy,
De svårigheter som medlemsstaterna kan stöta på vid genomförandet av EU-politiken,

In addition to the difficulties faced by NFCs, small financials
Utöver de svårigheter som icke-finansiella företag erfar, påpekade små finansbolag

The EESC recognises the considerable scientific and political difficulties faced by the Commission in proposing and reaching agreement on a proportionate and cost effective amendment which,
Kommittén är medveten om de betydande vetenskapliga och politiska svårigheter kommissionen har haft att hantera när det gäller att lägga fram

This communication will include an examination of the current situation, of the difficulties faced by the programme, including the reasons for the deadlock in the concession contract negotiations,
Detta meddelande kommer att innehålla en utvärdering av den nuvarande situationen, av de svårigheter som programmet har mött, däribland skälen till dödläget i förhandlingarna om koncessionsavtalet,

the huge vacuum and difficulties faced by small and medium-sized businesses on the other.
den stora klyftan och svårigheterna för de små och medelstora företagen å den andra.

with the corresponding problems and difficulties faced by all those passengers who had planned to take those flights.
med de därav följande problemen och svårigheterna för alla passagerare som hade planerat att flyga med just de avgångarna.

The difficulties faced by many European producers in adapting to the regulations that are to enter into force as of 1 January 2012 will bring about a shortage of table eggs on the market
De svårigheter som många europeiska producenter stöter på i samband med anpassningen till de bestämmelser som ska träda i kraft den 1 januari 2012 kommer att leda till en brist på konsumtionsägg på marknaden

taking into account the experiences and difficulties faced by the Member States during the implementation of that Directive,
beakta medlemsstaternas erfarenheter av och svårigheter med att genomföra det direktivet, bl.a. behovet av

The difficulties facing farmers were increased by the arrival of as many as 20,000 emus.
Böndernas svårigheter växte då upp till 20 000 emuer anlände.

The difficulties facing electricity transmission networks today, especially congestion management,
Allmänt sett kan man förvänta sig att de svårigheter som elöverföringsnäten i dag står inför,

Its initial effect was inevitably that in the first flush of enthusiasm, the difficulties facing the revolution in Western Europe were underestimated.
Den första slutsatsen måste nödvändigtvis bli den att revolutionens svårigheter, i den första begeistringen, undervärderades i resten av världen.

the overturning of social stereotypes, the issues and difficulties facing women in rural communities, which we cannot ignore.
omkullkastande av sociala stereotyper samt problem och svårigheter för kvinnor på landsbygden.