FATED in Dutch translation

• voorbestemd
• lot
• gedoemd

Examples of using Fated in English and their translations into Dutch

That we were fated to be together.
Dat we voorbestemd waren om samen te zijn.

The numbers for the latter are fated to rise.
De getallen voor de laatsten zijn gedoemd te stijgen.

It must be fated.
Het moet het lot zijn.

Still, I was not fated to marry her.
Toch was het niet voorbestemd om met haar te trouwen.

Our lives are fated, Gyda. We all have to accept that.
We moeten allemaal ons lot aanvaarden, Gyda.

Mr. Ip, we were fated to meet.
De heer Ip, waren we gedoemd om te ontmoeten.

Are we fated to kill Ivar?
Zijn we voorbestemd om Ivar te vermoorden?

If that's what was fated for her.
Als dat haar lot is.

If you say fated.
Als je zegt voorbestemd.

Sorry, I assumed the doppelgängers were fated soul mates.
Sorry, ik dacht dat dubbelgangers door het lot werden samengebracht.

Nothings written in stone or fated to happen, Spike.
Niets is in steen geschreven of voorbestemd te gebeuren, Spike.

How they're fated to fall in love.
Verliefd worden is hun lot.

We are fated.
We zijn voorbestemd.

A man just like you, fated to being imprisoned.
Een man net als jij, is voorbestemd om de cel in te gaan.

Perhaps, uh, we weren't fated to.
Misschien was dat voorbestemd.

All fated from the first.
Alles van bij het begin voorbestemd.

Have you drifted from your fated path, young journey man?
Ben je weggedreven van uw voorbestemd pad, jonge gezel?

Fated, inescapable, or something that has to happen.
Voorbestemd, onontkoombaar, of iets dat moet gebeuren.

Um… Fated, inescapable, or something that has to happen.
Gedoemd. Of iets wat moet gebeuren. Onontkoombaar.

This ancient scroll says we are fated to fight to the death.
Volgens deze rol zijn we gedoemd te vechten tot het einde.