FATED in Swedish translation

Examples of using Fated in English and their translations into Swedish

Style/topic:

I fear it was always fated so.

Jag fruktar att det är ödet.

Noted. Sorry, I assumed the doppelgängers were fated soul mates, or something.

Noterat. Jag antog att dubbelgångare var ödesbestämda själsfränder, eller så.

Yes. He has told me that we are fated to be together.

Han har sagt att vårt öde är att vara tillsammans. Ja.

It's fated.

Det är ödet.

How about, Some rivalries are fated.

Kanske: En del rivaliteter är ödesbestämda.

Are we fated to kill Ivar?

Är vårt öde att döda Ivar?

Was it not fated?

Är det inte ödet?

Our lives are fated, Gyda.

Våra liv är ödesbestämda, Gyda.

Those fated to fall from a roof… will fall.

De, vars öde det är att falla från ett tak skall falla.

Then everything is fated.

Då är allting ödet.

And you fated to watch from the shadows, the noble martyr?

Är ditt öde att se på från skuggorna- en ädel martyr?

Maybe I'm just… fated to be single.

Jag kanske bara… ödet att vara singel.

Just as you are fated to love another.

Och ditt öde tycks vara att älska en annan.

Fated to be single. Maybe I'm just.

Jag kanske bara… ödet att vara singel.

Fated to watch from the shadows, a noble martyr?

Är ditt öde att se på från skuggorna- en ädel martyr?

It is fated.

Det är ödet.

I am fated to die, and I will die.

Det är mitt öde att dö. Och jag kommer att dö.

She must be really ill fated with that professor.

Hon måste verkligen ha en dålig öde med den dära professorn.

Then you believe, like us, that you are fated.

Då tror du, liksom vi, att du har ett öde.

If that's what was fated for her.

Om det ändå är hennes öde.