HOBOS in Dutch translation

• zwervers
• hobos
• landlopers
• hobo's

Examples of using Hobos in English and their translations into Dutch

School buses with hobos driving full of macaroni and cheese!
Schoolbussen met zwervers rijden vol met macaroni en kaas!

Can you still say hobos?
Mag je nog'zwarver' zeggen?

It was fine. Did you see any hobos or drug dealers?
Heb je zwervers of drugdealers gezien?-Goed?

Clever. Here we are, two hobos who can't pay.
Slim, hoor. Twee daklozen die niet kunnen betalen.

The hobos won't talk.
De zwervers praten niet.

And hobos?- Yeah!
En zwervers?- Ja!

There's two hobos on board and on the way.
De twee zwervers zijn aan boord en onderweg.

I interview hobos for the Hobo Times.
Ik interview zwervers voor de Hobo Times.

Yes, Wade, we're hobos.
Ja, Wade, wij zijn zwervers.

Well, not all hobos are alike.
Nou, niet alle zwervers zijn hetzelfde.

Not seals or hobos.
Geen zeehonden of zwervers.

No free rides for hobos.
Geen gratis ritjes voor zwervers.

They're workshy hobos, mate.
Het zijn werklustige zwervers, maat.

It's all skate skanks and hobos.
Het zijn skatehoeren en zwervers.

Bouvier belongs to the breed of tramps and hobos Begging their room and board.
Bouvier behoort tot het ras van zwervers en vagebonden… die bedelen om een bed en om voedsel.

I don't know if you hung out with those hobos under that bridge on Cicero,
Ik weet niet of je uithangt met die zwervers onder die brug op Cicero,

Of invading hobos has a certain xenophobic power when front-paged in the Times and backed by those tacky billboards.
Maar beelden van een invasie van zwervers hebben wel een xenofobische kracht… in de Times, gesteund door die banale billboards.

My dad says that people at soup kitchens are hobos who feed off the government.
Mijn vader zegt dat de mensen die in gaarkeukens eten zwervers zijn die de regering belasten.

The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.
De code werd tijdens de Grote Depressie bedacht door zwervers om elkaar te helpen.

On the train are a group of hobos who identify themselves as ex-dentists.
Aan boord van een trein ontmoet hij een groep zwervers, die allemaal beweren ex-tandartsen te zijn.