IMMANENT in Dutch translation

• immanent
• de verborgene
• immanente
• alomtegenwoordige

Examples of using Immanent in English and their translations into Dutch

since your Power is immanent in Fire, you will have to burn Lanka to ashes emerging from the Fire where your Self is dormant from now on.
doch aangezien je macht immanent is in vuur, zul je Lankâ in de as moeten leggen terwijl je uit het vuur tevoorschijn komt waarin jouw zelf van nu af aan verborgen is.

infinite, immanent, and transcendent reality that is the Divine Ground of all being, the"world soul.
oneindige, immanente en transcendente werkelijkheid, die de Heilige Basis vormt van alle wezens, de"wereldziel.

the power whereby you abide immanent!
de kracht waardoor gij blijvend immanent zijt!

Capitalist production is continually engaged in the attempt to overcome these immanent barriers, but it overcomes them only by means which again place the same barriers in its way in a more formidable size.
Kapitalistische productie is voortdurend bezig deze immanente barrià ̈res te proberen omzeilen, maar ze omzeilt ze enkel op een manier waarop dezelfde barrià ̈res opnieuw op de weg geplaatst worden in een grotere vorm.

awe, and devotion to the Divine, that is immanent in the Universe.
het zaad van de toewijding te zaaien aan het goddelijke principe dat immanent is in het universum.

This very immanent image of God is besides a Guru the strongest support which we can have on all paths of yoga,
Net dit immanente beeld van God is- naast een leraar, een Guru- de sterkste ondersteuning die we kunnen hebben,

It is supposed to give substance to the concept of international, immanent justice which can punish,
Het is bedoeld om invulling te geven aan het concept van een internationale en immanente rechtspraak die in staat is volkenmoord

then for its"too small effort to explain the contemporary history of capitalism by its immanent laws of motion" p. 7.
wegens het“overdreven descriptieve karakter” ervan en de“te geringe inspanning om de hedendaagse geschiedenis van het kapitalisme met behulp van zijn immanente bewegingswetten te verklaren”.

infinite, immanent, and transcendent reality that is the Divine Ground of all being, the"world soul.
oneindig immanente en transcendente, dat als goddelijke oergrond van al het zijnde wordt gezien, de""wereldziel.

The abstract contained sentences such as,"In the Darwinian perspective, order is not immanent in reality, but it is a self-affirming aspect of reality in so far as it is experienced by situated subjects.
Het bevatte zinnen als‘In het darwiniaanse perspectief is orde niet immanent aanwezig in de werkelijkheid, maar een zichzelf bevestigend aspect van de werkelijkheid, in zoverre dat het wordt ervaren door gesitueerde subjecten.

The three sections attempt to explore the ways that art and culture are immanent to the social processes that both record and transform the outlook of specific social formations.
De drie tentoonstellingen trachten samen weer te geven op welke manier kunst en cultuur inherent zijn aan de sociale processen die onze kijk op specifieke sociale formaties vastleggen en transformeren.

The capitalistic mode of production moves in these two forms of the antagonism immanent to it from its very origin.
In deze beide verschijningsvormen van de tegenstrijdigheid, waarmee zij door haar oorsprong onafscheidelijk verbonden is,

the trust with which this divine Presence is regarded as immanent holiness, does it spring forth into the outer,
vertrouwen waarmee deze goddelijke Tegenwoordigheid als alomtegenwoordige heiligheid wordt beschouwd, komt het tevoorschijn

Another who recognizes the same immanent God as his health,
Een ander die inziet dat dezelfde alomtegenwoordige God zijn gezondheid is,

War's immanent.
De oorlog vereist het.

When does immanent critique meet its breaking point, or tipping point?
Wanneer komt immanente kritiek tot een breekpunt, of omslagpunt?

The number on the door indicates that removal is immanent.
Het nummer op de deur geeft aan dat de bewoners elk moment verwijderd gaan worden.

Take a holistic view of human beings in its immanent and transcendent dimension.
Neem een holistische visie op de mens in zijn immanente en transcendente dimensie.

Embrace the probability of your immanent death. Oh, okay.
Omhels de kans dat je spoedig dood kan gaan.

He the last, the transcendent and the immanent; and He has knowledge of everything.
Az Zhâhir en Al Bâthin. En Hij is Alwetend over alle zaken.