IMMANENT in French translation

• immanent
• imminente
• immanente
• immanentes
• immanents

Examples of using Immanent in English and their translations into French

ends desire and becomes an immanent, propulsive, driving force,
devient une force immanente, propulsive, qui aiguillonne,

recognize that truth and justice are both transcendent and immanent intellectually.
la justice sont à la fois transcendantes et intellectuellement immanentes.

together with all the individuals in it, is immanent in God: hence his famous phrase deus sive natura"God or Nature.
avec tous les individus qui le composent, est immanent en Dieu: d'où l'expression fameuse Deus sive Natura« Dieu ou la Nature».

we would need to leave behind the(transcendental) formative tendency in favour of the(immanent)'transformative tendency' Rud, 2016.
il nous faudrait laisser derrière nous la tendance(transcendantale) formative au profit de la« tendance transformative»(immanente) Rud, 2016.

the concept of God immanent is preserved,-God in us
le concept de Dieu immanent est préservé,

ordinary material becoming immanent impetus of the artistic act.
banal matériau devenant élan immanent du geste artistique.

in other words that God immanent evokes reaction from the form side
en d'autres termes, que le Dieu immanent évoque une réaction[16@259] de la part du côté forme,

thus produce the recognition of God Immanent.
susciteront ainsi la reconnaissance du Dieu immanent.

contingent, and immanent to the concrete scene of the enunciation.
contingent, immanent à la scène concrète de l'élocution.

nature is no longer an"immanent plan" but has set itself to be the material condition for even the computational systems that can, today, further generate"synthetic living objects.
la nature n'est plus un« plan d'immanence» mais se donne comme la condition matérielle même des systèmes computationnels qui peuvent aujourd'hui générer des« objets synthétiques du vivant».

or truth as immanent in worship.
ou vérité comme immanence dans la vénération.

It transforms the inside into outside in one immanent movement, according to a solid dialectic,
Elle transforme donc le dedans en dehors dans un mouvement immanent, selon une bonne dialectique,

the meaning is never transcendent but immanent.
le sens n'est jamais transcendant mais immanent.

a representation of immanent enlightenment in nature),
représentation de l'illumination immanente dans la nature), sa représentation en tant

probe the unique tradition of community spirit of the Korean nation to reinterpret the traditional aspects immanent in the Korean culture to conjure up a new aesthetic emotion to the Korean beauty.
de sonder la tradition unique de l'esprit communautaire de la nation coréenne, de réinterpréter les aspects traditionnels immanents à cette culture et de faire apparaître un niveau esthétique à la beauté coréenne.

They held that culture must be studied using the Hegelian concept of immanent critique: the theory that adequate description
Ils pensent que la culture doit être étudiée en utilisant le concept hégélien de critique immanente: la théorie selon laquelle une description adéquate

development), immanent rights(equality, due process)
les droits immanents(à l'égalité, à l'application régulière de la loi)

transcend this trajective reality; it is immanent to us given that we take part in the trajection that gives it a concrete existence for us.
nous ne transcendons pas cette réalité trajective, elle nous est immanente, puisque nous participons nous-mêmes de la trajection qui la fait concrètement exister pour nous.

as the time line, it follows the life of its own, without falling into disuse, immanent as Nature….
elle suit la vie de ses propriétaires ,sans jamais tomber en désuétude, immanente comme la Nature….

spirit, immanent, transcendent, intelligent
esprit, immanent, transcendant, intelligent