IMMANENT in Polish translation

• immanentną
• immanentne
• immanentny
• immanentnym

Examples of using Immanent in English and their translations into Polish

the Trinity that manifests itself in the economy of salvation is an immanent Trinity, and it is this Trinity that gives itself freely
która objawia się w ekonomii zbawienia, jest Trójcą immanentną; Trójca immanentna udziela się w sposób wolny

from inside the canvas, revealing the immanent life of their own.
ujawniając swoje własne, immanentne życie.

is rather a key to its understanding than an immanent feature of its structure.
bardziej jako klucz do jego zrozumienia, niż immanentną cechę jego budowy.

only if the firm as a whole accomplishes its immanent aim.
firma jako całość osiągnie swój cel immanentny.

the square represents earth, the immanent and all that is associated with the corporeal nature of man.
transcendencję i to, co boskie, a kwadrat ziemię, to co immanentne i związane z cielesnością człowieka.

biological levels create in the nervous system a cerebral sensation that is an immanent image of reality that can be analysed by methods from the field of psychology.
poprzez transformacje na poziomie chemicznym, molekularnym i biologicznym stworzyć w układzie nerwowym analizowane już metodami z dziedziny psychologii mózgowe wrażenie, będące immanentnym obrazem rzeczywistości.

But what is changing here, according to Isabell Lorey's argument, is the function of precarization: from an immanent contradiction in liberal governmentality to a function of normalization in neoliberal governmentality, from an inclusive
Zdaniem Lorey zmienia się jednak funkcja prekaryzacji- zachodzi tu przejście od immanentnej sprzeczności w ramach urządzania liberalnego do funkcji normalizacyjnej na gruncie urządzania neoliberalnego,

As the police can decide what an"immanent danger" is,
Ponieważ to ona decyduje, co to jest“zaistniałe zagrożenie”(dosł.“immanent danger”),

its meaning is eternal and immanent in it.
dzięki czemu jego znaczenie jest wieczne i immanentnie w nim zawarte.

Therefore, the distinction must be maintained between the immanent Trinity, where liberty and necessity are the same thing in the eternal essence of God,
Należy zatem utrzymać rozróżnienie między, z jednej strony, Trójcą immanentną, dla której wolność jest tożsama z koniecznością w wiecznej istocie Boga,

The immanent orientation toward the poetic text itself- as a properly organized linguistic formation- would probably not enable us to discover the cultural motivation that nineteenth century Polish musical culture,
Immanentne nakierowanie na sam tekst poetycki- jako odpowiednio zorganizowany układ językowy- prawdopodobnie nie pozwoliłoby odkryć kulturowej motywacji, jaką dla ekspansji słownictwa muzycznego w poezji oraz"umuzycznienia"

The theory ascribed to him was that the Logos was an impersonal Divine power, immanent from eternity in God,
Teoria przypisane do niego było to, że logo było bezosobowe bożej siły, immanentne z Bogiem w wieczności,

who praise headsman- the only saviour from immanent evil of human nature;
którzy głoszą pochwałę kata, jedynego ratownika przed immanentnym złem natury ludzkiej;

the author moves to consider the subject of the possible shades of meaning it can take on depending on whether we treat it as an immanent trait of a given literary utterance
autor przechodzi do rozważań na temat odcieni znaczeniowych, jakich może ona nabierać, w zależności od tego, czy traktowana jest jako immanentna cecha danej wypowiedzi literackiej,

On this take, the human aspect is both irremovably immanent and entirely eliminated.
Czynnik ludzki jest wtakim ujęciu zarówno nieusuwalnie immanentny, jak icałkowicie wyeliminowany.

the cycles are its immanent characteristics.
cykliczność jest jej immanentną cechą.

Immanent" related to what is done, and"transcendent" related to for what that is done.
Cele immanentne" dotyczące tego co jest robione oraz"cele transcendentne" dotyczące tego po co jest to robione.

In this order the value system is not immanent to reality, but rather constructed by humans.
W tym porzàdku system wartoÊci nie jest immanentny w stosunku do rzeczywistoÊci, lecz raczej skonstruowany przez ludzi.

which sees God as immanent but not transcendent.
w którym Bóg jest widziany jako wiedzący, ale nie transcendentny.

This expropriation is accomplished by the action of the immanent laws of capitalist production itself,
Wywłaszczenie to odbywa się poprzez grę immanentnych praw samej produkcji kapitalistycznej,