MANDATING in Dutch translation

• verplicht
• mandaat
• verplichten
• de opdracht
• mandaatprocedures
• mandatering

Examples of using Mandating in English and their translations into Dutch

In March 2006 the TTE Council adopted a Decision mandating the Commission to negotiate with Russia in order to resolve the specific issue of Siberian overflight payments.
De Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie heeft in maart 2006 een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd met de Russische Federatie te onderhandelen over de oplossing van het specifieke probleem van de vergoedingen voor het overvliegen van Siberië.

The EESC recommends that the EC proceed with mandating the CEN to draw up European technical
Het EESC dringt er bij de Commissie op aan om het CEN te belasten met de opstelling van Europese regulerende technische normen,

people of Haiti and adopted conclusions mandating the High Representative to represent the Union at the International Donors' Conference- Towards a New Future for Haiti- in New York on 31 March.
blijvende steun betuigd en conclusies aangenomen waarbij de hoge vertegenwoordiger wordt gemachtigd de Unie te vertegenwoordigen tijdens de internationale donorconferentie"Naar een nieuwe toekomst voor Haïti", op 31 maart 2010 in New York.

Suboption 1: Mandating Frontex to carry out inspections in MS,
Suboptie 1: Frontex krijgt een mandaat om inspecties in de lidstaten uit te voeren

It would be particularly difficult to adopt rules mandating financial security when the economic operators most knowledgeable
Het zou bijzonder moeilijk zijn regels aan te nemen die financiële zekerheid voorschrijven terwijl de exploitanten die de meeste kennis op dit gebied hebben en die een economisch belang hebben

Moreover, it would be particularly difficult to adopt rules mandating financial security when the economic operators most knowledgeable
Bovendien zou het bijzonder moeilijk zijn om regels vast te stellen die opdragen voor financiële zekerheid te zorgen, als de marktpartijen die het best zijn geïnformeerd

when appropriate, by mandating them to be developed on the basis of existing EADs or ETAGs.
in voorkomend geval met name door een mandaat te geven voor hun ontwikkeling op basis van bestaande Europese beoordelingsdocumenten of richtlijnen voor Europese technische goedkeuringen.

This has been an unpleasant example of one Social Partner mandating people to vote for it in this House,
Dit was een onaangenaam voorbeeld van een sociale partner die mensen mandateert om in deze Vergadering vóór te stemmen,

Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree mandating state-owned companies to pay at least 50% of profits as dividends,
Eerste minister Dmitry Medvedev ondertekende een decreet waardoor bedrijven in handen van de staat verplicht zijn om ten minste 50% van de winsten als dividend uit te keren,

The Council adopted a Decision mandating the Commission, on behalf of the Community, to support the adoption of a revised appendix to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap in te stemmen met de aanneming van een herziening van de bijlage van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden.

Monetary Affairs is reticent to go beyond mandating the approved publication arrangements,
monetaire zaken terughoudend om verder te gaan dan het mandateren van de goedgekeurde publicatievoorzieningen,

Collecting societies should therefore provide sufficient information to its rightholders on the main terms of any agreement mandating any other collecting society to represent its online music rights for the purposes of multi-territorial licensing.
Rechtenbeheerders moeten daarom aan hun rechthebbenden voldoende informatie verstrekken over de belangrijkste bepalingen van elke overeenkomst waarbij een andere rechtenbeheerder wordt belast met de vertegenwoordiging van hun onlinemuziekrechten ten behoeve van multiterritoriale licentieverlening.

proof of illegal discharges, and there is wide political support for mandating it with this type of activities, but the legal basis under Community law is currently lacking.
er bestaat ruime politieke steun om het agentschap met dit soort werkzaamheden te belasten; maar een communautaire rechtsgrondslag ontbreekt nog.

Commissioner responsible for Transport, today approved a proposal mandating the European Commission to open negotiations with the USA in the field of civil aviation.
de voor vervoer verantwoordelijke Commissaris, een voorstel goedgekeurd waarbij de Europese Commissie wordt gemachtigd met de VS onderhandelingen aan te knopen op het gebied van het luchtvervoer.

Awhile back I linked to this video of EPA Administrator Stephen Johnson refusing to explain to Congress why he will not do his job despite the Supreme Court mandating he take action on CO2 pollution,
Een tijdje terug heb ik in verband met deze video van de EPA Administrator Stephen Johnson weigerde uit te leggen aan het Congres waarom hij zijn werk niet doen, ondanks de Hoge Raad een mandaat dat hij in actie op de CO 2 vervuiling,

Cooperation with national radio spectrum experts will build on the experience of mandating procedures gained in specific sectors,
Bij de samenwerking met nationale radiospectrumdeskundigen zal worden voortgebouwd op de ervaring die is opgedaan in het kader van de mandaatprocedures in specifieke sectoren

Two concepts,'non-economic service of general interest' and'mandating', are not clearly defined and/or their interpretation differs from one Member State to another.
Twee begrippen- de'niet-economische dienst van algemeen belang' en de'mandatering'- zijn niet duidelijk omschreven en/of de interpretatie ervan verschilt per lidstaat,

passengers with the government, mandating that all data servers had to be stationed in China
passagiers met de overheid, het verplicht dat alle data servers moest worden gestationeerd in China

on in Edinburgh although, faced with the full extent of the crisis, it concentrated on establishing a timetable by mandating the President of the Commission to give longer-term consideration to the conditions needed for a resumption of growth.
gezien de omvang van de crisis heeft hij vooral een signaal willen afgeven door de Voorzitter van de Commissie op te dragen zich te bezinnen op de op middellange termijn te volgen strategie om de groei te herstellen.

the Commission has taken the further step of asking the Court of Justice for a provisional emergency order(an'interim measure'), mandating the Polish government to put the law on hold until the Luxembourg court can make a final judgment.
een zaak is beslecht, heeft de Commissie de volgende stap gezet en het Hof van Justitie gevraagd om een voorlopige maatregel(een soort interim-maatregel), waarbij de Poolse regering wordt verplicht de wet op te schorten totdat het Luxemburgse Hof heeft geoordeeld.