MANDATING in Italian translation

• imporre
• mandato
• incaricando
• imponendo
• mandati
• imponeva
• impone
• incaricare

Examples of using Mandating in English and their translations into Italian

This includes adopting appropriate legislative measures, mandating technical standardisation,
Tutto ciò richiede l'adozione di opportuni provvedimenti legislativi, l'affidamento di mandati per l'armonizzazione delle norme tecniche,

Nymwars are conflicts over policies mandating that users of Internet services identify themselves using legal names.
Nymwar è il nome dato ai conflitti sulle politiche che obbligano gli utenti del servizio internet di identificarsi con nomi reali.

The Williams tube memory required periodic refreshing, mandating the insertion of refresh cycles into the 701's timing.
I tubi Williams richedevano una riscrittura periodica, obbligando all'inserzione di cicli di memory refresh nella tempistica dell'IBM 701.

He's for mandating higher vehicle gas economy
Sta per mandare un'alta economia di gas del veicolo

Additionally, Xero recommends mandating transparency for consumers about the fees charged by the data transferor to them directly
Inoltre, Xero consiglia di mandato trasparenza per i consumatori circa le tariffe applicate dai dati cedente direttamente a loro

thromboembolic disease mandating parenteral antithrombotic therapy.
malattia tromboembolica che richieda terapia antitrombotica parenterale.

led to the decision of not mandating Hindi as part of the education curriculum for children in Tamil Nadu.
hanno portato alla decisione di non rendere la lingua hindi parte del programma di istruzione per i bambini del Tamil Nadu.

the depiction of blacks in U.S. popular entertainment was guided increasingly by political correctness, mandating favorable treatment.
è stato guidato sempre più dalla precisione politica, affidante il trattamento in mandato favorevole.

including those mandating French-only commercial signs,
compresi quelli di mandato francese solo segni commerciali,

that meant auditing of hairbreadth precision, mandating one auditor tool in particular-the E‑Meter.
questo significava auditing di una precisione estrema, che richiedeva in particolare uno strumento dell'auditor: l'E-Meter.

the government issued a decree mandating the establishment of a“College of Physics and Technology”.
il governo ha emanato un decreto obbligatorio l'istituzione di un“Università di Fisica e Tecnologia”.

Surveys show that 75 percent of Americans favor legislation mandating paid leave.
Le indagini mostrano quel 75 per cento della legislazione di favore degli Americani che affida il congedo pagato in mandato.

this year someone must have written a rule mandating at least a little class.
questo anno qualcuno ha dovuto scrivere una regola che affida almeno una piccola classe.

And public utility commissions nationwide have started mandating that subscribers be engaged according to their preferences.
Le autorità di regolazione per i servizi di pubblica utilità statunitensi hanno iniziato a richiedere il coinvolgimento degli utenti in base alle loro preferenze.

The BLAS standard for linear algebra subroutines explicitly avoids mandating any particular computational order of operations for performance reasons, and BLAS implementations typically
Lo standard BLAS(Basic Linear Algebra Subprograms) per le subroutines di algebra lineare evita esplicitamente di imporre un particolare ordine di calcolo delle operazioni per motivi di prestazioni,

I support a common approach by the EU Member States and mandating the European Commission to rapidly identify a solution for waiving the visa requirement in the case of the United States for European Union citizens, including Romanians.
Sono a favore di un approccio comune degli Stati membri dell'UE e di un mandato della Commissione europea per trovare celermente una soluzione per l'esenzione dall'obbligo del visto per i cittadini dell'Unione europea, tra cui i rumeni, nel caso degli Stati Uniti.

And with governments increasingly active in mandating protections for sensitive consumer data, enterprises will likely confront increasing audit
E dato che i governi sono sempre più attivi nell'imporre la protezione dei dati sensibili dei consumatori, le aziende dovranno inevitabilmente

The process of mandating links here to the information procedure, as initiatives on service standardisation at national level were examined in drawing up the mandate on customer contact centres see point 2.1 above.
La procedura di mandato si ricollega in questo caso alla procedura d'informazione, poiché nell'elaborare il mandato sui centri a disposizione del pubblico(vedi paragrafo 2.1) si è tenuto conto delle iniziative inerenti alla normazione dei servizi a livello nazionale.

responded by mandating a working group to identify examples of positive mutual interaction between the common social objectives
ha risposto incaricando un gruppo di lavoro di individuare esempi positivi di interazione tra gli obiettivi sociali comuni

by public transport and restricting the provision of parking space for cars at such facilities or mandating significant charges for it;
di trasporto pubblici e ridurre le aree di parcheggio disponibili in queste strutture o imporre tariffe di parcheggio piuttosto elevate.