MANDATING in Polish translation

• upoważnienie
• nakazującą
• zionącego

Examples of using Mandating in English and their translations into Polish

Latest"white resentment" blockbuster. This new legislation will assure election integrity by mandating that all of Atlanta share one ballot and you can only
A w wyborach można wziąć udział tylko po obejrzeniu ostatniego cała Atlanta dostanie jeden głos, zionącego białą niechęcią hiciora Clinta Eastwooda.

The EESC supports the initiative of mandating the CEN with standardisation and of giving guidance to the Member States on the full and uniform implementation of
EKES wspiera inicjatywę przekazania CEN upoważnienia do normalizacji, a także udzielenia państwom członkowskim wskazówek w celu pełnego

First of all, government should not be in the business of mandating personal choices
Przede wszystkim, Rząd nie powinien być w biznesie nakazujące osobistych wyborów

when a provision of the 1938 Fair Labor Standards Act mandating a maximum 40-hour workweek went into effect,
kiedy wszedł w życie Fair Labor Standards Act z 1938 r. nakazujący maksymalny 40-godzinny tydzień pracy,

adopted conclusions mandating the High Representative to represent the Union at the International Donors' Conference- Towards a New Future for Haiti- in New York on 31 March.
przyjęła konkluzje, w których powierza wysokiej przedstawiciel reprezentowanie Unii na międzynarodowej konferencji darczyńców-„Ku nowej przyszłości dla Haiti”- która odbędzie się 31 marca w Nowym Jorku.

Collecting societies should therefore provide sufficient information to its rightholders on the main terms of any agreement mandating any other collecting society to represent its online music rights for the purposes of multi-territorial licensing.
Organizacje zbiorowego zarządzania powinny zatem udostępniać podmiotom praw autorskich, które reprezentują, odpowiednio wyczerpujące informacje na temat podstawowych warunków każdej umowy upoważniającej inną organizację zbiorowego zarządzania do reprezentowania powierzonych im praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji do celów udzielania licencji wieloterytorialnych.

arrangements with joint controllers, mandating co-operation with the national DPA,
ustalenia ze współadministratorami, obowiązek współpracy z krajowym OOD

prescriptive approach to be set out in the Directive, maintaining the existing intergovernmental approach, mandating the AMLC with work in this area, etc.);
zachowanie istniejącego podejścia międzyrządowego, upoważnienie podkomitetu ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy do prowadzenia prac w tym obszarze itp.);

Bilateral agreements mandating the QA agency in the receiving country to act on behalf of the sending QA agency,
Dwustronne porozumienia upoważniające agencję ds. zapewniania jakości w państwie przyjmującym do występowania w imieniu agencji wysyłającej

conclusions, namely that mandating EU-wide standards under Article 18(3) of the Framework Directive would not contribute significantly to the growth of interactive digital television in Europe, and could have significant negative effects.
rozwój sytuacji potwierdza jej wcześniejsze analizy i wnioski, a mianowicie obowiązkowe wprowadzenie na mocy art. 18 ust. 3 dyrektywy ramowej określonych standardów na terenie UE nie przyczyniłoby się w istotny sposób do rozpowszechnienia interaktywnej telewizji cyfrowej w Europie, a mogłoby mieć wręcz negatywne skutki.

That mandate is essential,
Upoważnienie takie ma zasadnicze znaczenie,

You get me a mandate, and I will seek him for you.
Daj mi upoważnienie, a odszukam go za ciebie.

In 2006 a mandate on the relationship with costumers contact centers was issued.
W 2006 r. wydano upoważnienie dotyczące kontaktów z centrami obsługi klienta.

Mandate the president to convoke appropriate members to prepare the joint meeting.
Upoważnienie przewodniczącego do zgromadzenia odpowiednich członków w celu przygotowania wspólnego posiedzenia.

I now got Heaven's mandate and set up a new dynasty.
Teraz otrzymałam upoważnienie niebios i zakładam nową dynastię.

Our mandate is changing.
Nasze upoważnienie się zmienia.

Mandate_BAR_ Signatures_BAR.
Upoważnienie_BAR_ Podpisane umowy_BAR.

A mandate was issued for the first time in 2003 for standardisation in the service sector.
W roku 2003 po raz pierwszy wydano upoważnienie normalizacyjne w sektorze usług.

Article 2- Mandate.
Artykuł 2- Upoważnienie.

On the basis of that Decision, the Commission issued mandate M/372 to CEN.
Na podstawie tej decyzji Komisja wydała upoważnienie M/372 dla CEN.