MANDATING in Greek translation

• εντολή
• επιβάλλοντας
• εντολής
• επιβάλλει

Examples of using Mandating in English and their translations into Greek

On 1 September 2010, European Union legislation came into force mandating that lighting equipment must be labelled primarily in terms of luminous flux(lm),
Την 1_Σεπτεμβρίου_2010 μπήκε σε ισχύ ένας νόμος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζει ότι ο φωτιστικός εξοπλισμός πρέπει να καταχωρείται κυρίως με όρους φωτεινής ροής( lm),

It should not shy away from mandating the changes that can save the most lives.”.
Δεν πρέπει να διστάσει να δώσει εντολή για αλλαγές που μπορούν να σώσουν πολλές ζωές».

But what about a law mandating that vaccines should be given to protect a child?
Αλλά τι γίνεται με ένα νόμο που θα υποχρεώνει σε εμβολιασμό για την προστασία ενός παιδιού;?

Mandating every American to buy government approved health insurance was never the right solution for America.
Ο εξαναγκασμός των Αμερικανών να αγοράζουν ένα πακέτο ασφάλειας που έχει εγκριθεί από την κυβέρνηση δεν ήταν ποτέ η σωστή λύση για τη χώρα μας.

He was in office last year when the assembly passed a new law mandating the obligations and responsibilities for the institution.
Ήταν στο αξίωμά του το προηγούμενο έτος όταν η συνέλευση ψήφισε νέο νόμο ο οποίος ορίζει τις υποχρεώσεις και ευθύνες του ιδρύματος.

hierarchically determined mandate of the state courts that is crucial in mandating greater equality of treatment as a constitutional right.”.
ιεραρχικά καθορίζεται από τις εντολές των κρατικών δικαστηρίων το όποιο είναι κρίσιμο για να επιβληθεί μεγαλύτερη ισότητα μεταχείρισης ως συνταγματικό δικαίωμα.

It won't matter if we pass an ironclad amendment to the Constitution mandating a balanced budget.
Δεν έχει καμία σημασία αν ψηφίσουμε μια"σκληρή" τροποποίηση του Συντάγματος που θα υποχρεώνει σε έναν εξισορροπημένο προϋπολογισμό.

NordVPN is based in Panama, where there are no laws mandating data retention.
Το NordVPN λειτουργεί υπό τη δικαιοδοσία του Παναμά, όπου δεν υπάρχουν πολιτικές δεσμεύσεις και νόμοι που να απαιτούν την διατήρηση δεδομένων.

However, this Directive should not prevent Member States from mandating that only electronic invoices be submitted in the framework of public procurement.
Ωστόσο, η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να εμποδίζει τα κράτη μέλη να απαιτούν την υποβολή μόνον ηλεκτρονικών τιμολογίων στο πλαίσιο δημόσιων συμβάσεων.

they may begin mandating efficiency upgrades.
μπορεί να αρχίσει να επιβάλλει αναβαθμίσεις αποδοτικότητας.

hierarchically determined mandate of the state courts that is crucial in mandating greater equal- ity of treatment as a constitutional right.
ιεραρχικά καθορίζεται από τις εντολές των κρατικών δικαστηρίων το όποιο είναι κρίσιμο για να επιβληθεί μεγαλύτερη ισότητα μεταχείρισης ως συνταγματικό δικαίωμα.

For such purposes, Member States may take appropriate measures such as mandating the sale or the lease of rights to use radio frequencies.
Για τους σκοπούς αυτούς, μπορεί να λαμβάνει κατάλληλα μέτρα όπως να επιβάλλει την πώληση ή την εκμίσθωση δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων.

The government directly attacking the individual immune system by mandating and promoting criminally contaminated vaccines-- immune system damaging vaccines that may also cause long term brain dysfunction or damage, or result in delayed cancer.
Η κυβέρνηση επιτίθεται κατευθείαν στο ανοσοποιητικό σύστημα του κάθε ατόμου με την εντολή και την προώθηση εγκληματικά μολυσμένων εμβολίων-του ανοσοποιητικού συστήματος βλαπτόμενου από τα εμβόλια που μπορούν επίσης να προκαλέσουν μακροπρόθεσμα εγκεφαλική δυσλειτουργία ή βλάβη, ή να έχουν ως αποτέλεσμα αργότερα την εμφάνιση του καρκίνου.

The government directly attacks the individual immune system by mandating and promoting criminally contaminated vaccines- immune system damaging vaccines that may also cause long term brain disfunction
Η κυβέρνηση επιτίθεται κατευθείαν στο ανοσοποιητικό σύστημα του κάθε ατόμου με την εντολή και την προώθηση εγκληματικά μολυσμένων εμβόλιων- ανοσοποιητικού συστήματος βλαπτόμενου από τα εμβόλια που μπορούν επίσης να προκαλέσουν μακροπρόθεσμα εγκεφαλική δυσλειτουργία

European lawmakers have been key to improving road safety over recent years, mandating the fitment of electronic stability control
Οι Ευρωπαίοι νομοθέτες έχουν αποτελέσει το κλειδί για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας τα τελευταία χρόνια, επιβάλλοντας την τοποθέτηση του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου της ευστάθειας(ESP)

As power systems are still predominantly national, the mandating of CCS would probably follow the polluter pays principle,
Καθώς τα συστήματα ηλεκτρικής ενέργειας εξακολουθούν να είναι κατά κύριο λόγο εθνικά, η εντολή της CCS πιθανώς θα ακολουθήσει την αρχή"ο ρυπαίνων πληρώνει",

cutting the use of natural fibers in clothing and mandating a 10% reduction in the amount of fabric in women's beachwear.
μειώνοντας τη χρήση φυσικών ινών στα είδη ένδυσης και επιβάλλοντας μείωση κατά 10% της ποσότητας του υφάσματος στα γυναικεία μαγιό.

It aims at improving patient safety by mandating the Marketing Authorisation Holders and Manufacturers to put
Στόχος του είναι η βελτίωση της ασφάλειας των ασθενών με την ανάθεση εντολής στους Κατόχους Αδειών Κυκλοφορίας(ΚΑΚ)

acquiring land overseas, mandating the use of biofuels,
η απόκτηση γης στο εξωτερικό, η εντολή για την χρήση βιοκαυσίμων,

a new study of Texas hospitals has determined two areas that stand out: mandating sterile operating conditions at
μια νέα μελέτη των νοσοκομείων του Τέξας έχει καθορίσει δύο περιοχές που ξεχωρίζουν: επιβάλλοντας αποστειρωμένες συνθήκες λειτουργίας κοντά