MANDATING in Slovak translation

• mandát
• poverenie
• poveriť
• nariaďuje
• poveruje
• nariaďovanie
• mandátu
• mandátov
• poverenia

Examples of using Mandating in English and their translations into Slovak

Mandating increased use of renewable energy sources,
Povinné zvyšovanie využívania obnoviteľných zdrojov energie(veterná,

Not by conquering, mandating, proselytizing, but by witnessing,
Nie podmaňovaním, nenanucovaním, získavaním prozelytov,

Mandating the use of chicken pox vaccine
Prikazovanie očkovania vakcínou proti ovčím kiahňam

AMA journal article suggests mandating participation in experimental vaccine trials‘for the greater good'.
Článok v časopise Zväzu amerických lekárov navrhuje povinnú účasť v skúškach experimentálnych vakcín„pre vyššie dobro“.

for receiving banks' proposals and for mandating lead banks have been well documented.
sa odosielania„žiadostí o návrhy“, prijímania návrhov bánk a poverovania vedúcich bánk dobre zdokumentované.

adopted conclusions mandating the High Representative to represent the Union at the International Donors' Conference- Towards a New Future for Haiti- in New York on 31 March.
ktorými sa vysokej predstaviteľke dáva mandát zastupovať Úniu na medzinárodnej konferencii darcov s názvom Smerom k novej budúcnosti pre Haiti, ktorá sa uskutoční 31. marca v New Yorku.

Article 74: The existing article has been expanded by mandating the Agency to assist the Commission in identifying key research themes related to the areas covered by the Regulation.
Článok 74: Existujúci článok bol rozšírený o poverenie agentúry pomáhať Komisii pri určovaní hlavných tém výskumu, ktoré sa týkajú oblastí, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

The Pentagon letter objects to provisions in the European Defense Fund mandating that European firms control the technology employed in European weapons systems,
List Pentagonu namieta podmienky v Európskom Obrannom Fonde, kde majú Európske firmy mandát pre riadenie technológií nasadených v Európskych zbraňových systémoch, a vyhráža sa,

Suboption 1: Mandating Frontex to carry out inspections in MS, to evaluate MS'
Čiastková možnosť 1: Poveriť agentúru Frontex, aby vykonávala inšpekcie v členských štátoch,

Mandating your dividends is easy- the dividend will go into your account on the payment date
Vytvoriť mandát pre dividendy je jednoduché- dividendy budú prevedené na účet v stanovený deň platby

it passed a resolution mandating national investigations to reveal what was going on,
vydala rezolúciu udeľujúcu mandát národným vyšetrovateľom aby odhalili čo sa deje,

Mandating what amount to academic fine points[were the gloves that handle the jewelry sterilized
Nariaďovanie aké množstvo akademických pokutu body[boli rukavice, ktoré zvládnuť šperky sterilizovať

The EESC supports the initiative of mandating the CEN with standardisation and of giving guidance
EHSV podporuje zámer udeliť CEN mandát na stanovenie noriem v tejto oblasti,

I support a common approach by the EU Member States and mandating the European Commission to rapidly identify a solution for waiving the visa requirement in the case of the United States for European Union citizens, including Romanians.
Podporujem spoločný postup členských štátov Európskej únie a pridelenie mandátu Európskej komisii na urýchlené vyriešenie otázky zrušenia vízovej povinnosti na cestovanie do Spojených štátov pre všetkých európskych občanov vrátane občanov Rumunska.

Mandating your dividends is easy- the dividend will go into your account on the payment date
Vytvoriť mandát pre dividendy je jednoduché- dividendy budú prevedené na účet v stanovený deň platby

However, legislation mandating parental involvement does not achieve the intended benefit of promoting family communication,
Legislatíva poverenia zapojenie rodičov nedosahuje zamýšľaného prínosu podpory rodinnej komunikáciu, ale to zvyšuje riziko

The Social Protection Committee(SPC) responded by mandating a working group to identify examples of positive mutual interaction between the common social objectives
Výbor pre sociálnu ochranu reagoval poverením pracovnej skupiny identifikáciou príkladov pozitívnej vzájomnej interakcie spoločných cieľov v sociálnej oblasti

either as part of its regular internal auditing process, or by mandating a third-party undertaking to conduct that review, to the satisfaction of competent authorities.
súčasť svojho pravidelného vnútorného auditu alebo tak, že uskutočnením preskúmania poverí tretiu stranu k spokojnosti príslušných orgánov.

Because several standards-enforcement organizations are mandating the use of TLS 1.2 for encrypted communication channels,
Keďže niektoré štandardy výkonu organizácie sú povinné používanie TLS 1.2 šifrované komunikačné kanály,

Two concepts,'non-economic service of general interest' and'mandating', are not clearly defined and/or their interpretation differs from one Member State to another.
Dva pojmy-"služby všeobecného záujmu nehospodárskeho charakteru" a"poverení"- pritom nie sú jasne definované a/alebo je ich výklad v jednotlivých členských štátoch odlišný.