MOCK TURTLE in Dutch translation

• mock turtle
• soepschildpad
• nepschildpad

Examples of using Mock turtle in English and their translations into Dutch

The Mock Turtle repeated thoughtfully.'I should like to hear her try and repeat something now.
Herhaalde de Soepschildpad peinzend,‘ik zou haar wel eens iets op horen willen zeggen.

I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone.
Ik bedoel wat ik zeg,' de Mock Turtle antwoordde in een beledigde toon.

I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh.
Ik kon het niet veroorloven om het te leren.' Zei de Soepschildpad met een zucht.

What is the use of repeating all that stuff,' the Mock Turtle interrupted,'if you don't explain it as you go on?
Wat heeft het voor zin om al die onzin op te zeggen,' onderbrak de Soepschildpad,‘als je het toch niet kunt verklaren?

But they HAVE their tails in their mouths; and the reason is-' here the Mock Turtle yawned and shut his eyes.
Maar ze hebben inderdaad hun staart in hun mond en de reden daarvan is-' Hier geeuwde de Soepschildpad en sloot zijn ogen.

I never heard it before,' said the Mock Turtle;'but it sounds uncommon nonsense.
Ik heb het nog nooit gehoord,' zei de Soepschildpad,‘maar het lijkt me volkomen onzin.

No,' said Alice.'I don't even know what a Mock Turtle is.
Nee,' zei Alice,‘ik weet helemaal niet wat een Soepschildpad is.

Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh,'I was a real Turtle..
Once', zei de Mock Turtle eindelijk, met een diepe zucht:'Ik was een echte schildpad.

Of course,' the Mock Turtle said:'advance twice,
Natuurlijk,' de Mock Turtle zei: 'voorschot twee keer,

Up, lazy thing!' said the Queen,'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.
Up, lui ding!' Zei de koningin, 'en neem deze jonge dame aan de Mock Turtle zien, en te horen zijn geschiedenis.

Ah! then yours wasn't a really good school,' said the Mock Turtle in a tone of great relief.
Ah! dan de jouwe echt goede school was geen,"zei de Mock Turtle op een toon van grote opluchting.

Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.
Zet een salto in de zee!' Riep de Mock Turtle, capriolen wild over.

Come, let's try the first figure!' said the Mock Turtle to the Gryphon.
Kom, laten we proberen het eerste cijfer!' Zei de Mock Turtle aan de Gryphon.

I will tell it her,' said the Mock Turtle in a deep, hollow tone:'sit down,
Ik zal hem vertellen,' zei de Soepschildpad met een diepe holle stem,‘gaan jullie allebei zitten

When we were little,' the Mock Turtle went on at last, more calmly,
Toen wij klein waren,' ging de Soepschildpad eindelijk verder(hij was nu iets rustiger,

the constant heavy sobbing of the Mock Turtle.
het voortdurende gesnik van de Soepschildpad.

waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly.
zij wuifden met hun voorpoten om de maat aan te geven, terwijl de Soepschildpad heel langzaam en treurig zong.

Guys, we have gotta find those mock turtles and give them what for.
Jongens, we moeten die nep-Turtles vinden en ze een lesje leren.

Who's the Mock Turtle?
Wie is de Mock Turtle?

The Mock Turtle said.
De schildpad zei.