PRESENTED ITSELF in Dutch translation

• presenteerde zich
• zich voordeed
• zich aandiende
• zichzelf aangeboden
• aangediend
• zich gepresenteerd
• profileert zich

Examples of using Presented itself in English and their translations into Dutch

It's a shame you weren't there when the solution presented itself.
Het is zonde dat je er niet was toen de oplossing zichzelf aanbood.

It was the song the band presented itself with to the world.
Het was het nummer waarmee de band zich presenteerde aan de wereld.

Would gladly go here again if the opportunity presented itself.
Zou graag weer hier gaan als de gelegenheid zich voordeed.

The problem presented itself; I did not look for it.
Het probleem bood zichzelf aan, ik was er niet naar op zoek.

The NCC presented itself as the coordinator and developed several policy domains to that end.
De NCC profileerde zich als dé coördinator en werkte daartoe verschillende beleidsdomeinen uit.

When the opportunity presented itself she visited the prince.
Als de mogelijkheid zich aanbood bezocht ze de Prins.

The Centrumpartij criticised the minorities policy and presented itself as a nationalist, anti-immigration party.
De Centrumpartij kritiseerde het minderhedenbeleid en profileerde zich als een nationalistische anti-immigratiepartij;

The sword presented itself to us in a moment of need.
Het zwaard vertoonde zichzelf toen we in nood waren.

Whenever the opportunity presented itself, it was a no-brainer for me.
Als kansen zich aandienden, hoefde ik daar nooit over na te denken.

In today's market, this has presented itself as bitcoin versus altcoins.
In de huidige markt heeft dit zichzelf gepresenteerd als bitcoin versus altcoins.

Finally, another viable option has presented itself.
Tot slot heeft een andere haalbare optie zich voorgesteld.

an opportunity has presented itself.
de mogelijkheid heeft zichzelf gepresenteerd.

Sometimes we would pool our talents, run a job together if the opportunity presented itself.
We werkten soms samen… als de kans zich aanbood.

The VSZ presented itself on the NMF jubilee 2013 with a layout that was a cooperation between 2 regions.
De VSZ presenteerde zich op het NMF jubileum 2013 met een baan die een samenwerking was tussen 2 regio's.

The partnership"North Holland" presented itself at a few large trade fairs last year.
Het samenwerkingsverband"Holland North" presenteerde zich vorig jaar op een paar grote vakbeurzen.

as soon as the opportunity presented itself.
zodra de mogelijkheid zich voordeed.

What presented itself as the primeval parricide,
Wat zich aandiende als oervadermoord, ontpopt zich dus

The ERCO fair stand presented itself as a platform for the dialogue between lighting designers
De ERCO beursstand presenteerde zich als platform voor gesprekken tussen ontwerpers

when the situation presented itself he jumped all over it.
maar als de situatie zich voordeed Hij sprong over het.

The Islamic revelation presented itself as the expression of the essential message brought to humanity by the prophets of all ages.
De Islamitische openbaring presenteerde zich als de uiting van de wezenlijke boodschap wat gebracht is aan de mensheid door de profeten van alle tijden.