PRESENTED ITSELF in Swedish translation

• presenterade sig
• yppade sig
• presenterat sig
• visat sig
• fram själv

Examples of using Presented itself in English and their translations into Swedish

A solution presented itself when the local authority had a chance to acquire a dilapidated farmhouse,
En lösning gav sig själv när kommunen fick möjlighet att förvärva en förfallen bondgård,

And no such similar opportunity presented itself in the month since you last stood in that doorway
Och ingen sådant tillfälle infann sig under den månad sedan du senast stod i den dörren.

As Miliukov recognizes:“The fatal question presented itself: Is it not now too late to declare war on the Bolsheviks?”.
Som Miljukov erkänner:”Ödesfrågan inställde sig: är det inte alldeles för sent att förklara krig mot bolsjevikerna nu?”.

With the start of this project, a sense of Closeness increasingly presented itself.
I och med starten av detta projekt har en känsla av delaktighet allt mer infunnit sig.

Let us remember that it was Turkey that presented itself as a candidate. It took that step.
Låt oss komma ihåg att det var Turkiet som framställde sig som kandidat, som tog det steget.

decided that now the opportunity presented itself they would drop a millstone from the top of the house as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
nu möjlighet presenterade sig skulle de släppa en kvarnstenfrån toppen av huset som Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)

Gionta's ability to come through in clutch situations like the one that presented itself on Saturday night came as no surprise to NHL sophomore,
Gionta förmåga att komma igenom i koppling situationer som den som presenterade sig på lördag kväll kom inte som någon överraskning för NHL sophomore,

whenever an opportunity presented itself he would preach to visitors to Mecca who came during the sacred months
när ett tillfälle yppade sig att han skulle predika för besökare till Mecka som komunder de heliga månaderna

what he has done on Family Guy through arene, presented itself fairly quickly,
vad han har gjort på Family Guy genom aren, presenterade sig ganska snabbt,

now faced a situation that had never presented itself before which was what to do with the captives so the Prophet consulted with Abu Bakr and Omar.
nu inför en situation som aldrig hade presenterat sig innan som var vad man ska göra med de fångna så profeten samrådde med Abu Bakr och Omar.

Essen for the Ruhr presented itself as a city candidate for the title
vid urvalsstadiet presenterade sig Essen för Ruhrområdet

Mr Beirnaert expressed surprise that in point 2 of the amendment, the EESC presented itself as an organiser of social dialogue,
Wilfried Beirnaert sade sig vara förvånad över punkt 2 i ändringsförslaget där EESK presenterar sig som organisatör av den sociala dialogen,

The solution presented itself when Gatenholm met Davalos,
Den lösning som presenteras sig själv när Gatenholm träffade Davalos,

the opportunity to seize the spoils of war presented itself to those on the battlefield, whilst the archers entrusted to hold a strategic position on the foot hill slope looked down
möjlighet att beslagta krigsbyte presenterade sig med dem på slagfältet, medan bågskyttarna i uppdrag att hålla en strategisk position påfot sluttning tittade ner

The association presents itself 2010 at numerous events.
Föreningen presenterar sig 2010 vid ett flertal evenemang.

Info, created in 2009, presents itself as a complete chess directory with many categories.
Info, skapad 2009, presenterar sig som en komplett schacklänksamling med många kategorier.

The car was a noticeable success, presenting itself as an economical but reliable Spider.
Bilen var en märkbar framgång och presenterade sig som en ekonomisk men pålitlig Spider.

Presents itself as fishing and leisure kayak 1st choice.
Presenterar sig som fiske och rekreation kajak första val.

When this skin condition presents itself on your face it is known as melasma.
När detta huden villkor presenterar sig på ditt ansikte är den känd som melasma.

A classic Black Forest cake presents itself creamy and fruity.
En klassisk Black Forest-kaka presenterar sig krämig och fruktig.