Examples of using Presented itself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I thought it would be only a matter of time before the culprit's identity presented itself.
I just thought it… presented itself as an interesting opportunity for us to… No, no, no.
פשוט חשבתי שזה… הציג את עצמה כ הזדמנות מעניינת עבורנו… לא, לא, לא.Thus, when the Muslim Brotherhood presented itself in the elections, the people decided to reward it and give it a chance.
The international tourism fair, Fitur 2010, presented itself as the perfect mark for Travel Car Hire to enlarge their quota of suppliers in Alicante and Valencia.
יריד התיירות הבינלאומי, Fitur 2010, הוצג בפני נסיעות השכרת רכב כמסגרת מושלם כדי להרחיב את מכסת ועבור הספקים של Valencia.As a result, BORA presented itself to an international audience for the first time at the famous Euro-cucina show in Milan.
כהמשך ישיר לכך BORA מציגה עצמה בפעם הראשונה לקהל בין-לאומי ביריד המפורסם Eurocucina במילנו.I have had a lot of opportunities over the years, but when the situation presented itself to move this quality product.
היה בעל הרבה הזדמנויות במשך שנים, אבל כאשר המצב הצג עצמו.The solution presented itself when Gatenholm met Davalos,
הפתרון שהציג את עצמו כאשר Gatenholm נפגשו Davalos,This is the first time that I have taken part in a commemoration event that at the same time asks both to create a new memory and to dismantle the previous memory, which presented itself as the one, single memory.
זו פעם ראשונה שאני משתתפת באירוע זכרון שמבקש בעת ובעונה אחת לייצר זכרון חדש ולפרק that the photograph literally captures an element of the life force that presented itself in that moment that was captured.
וכי הצילום ממש לוכד אלמנט של כוח החיים שהציג את עצמו באותו רגע, כי נתפס.".This is the first time that I have taken part in a commemoration event that at the same time asks both to create a new memory and to dismantle the previous memory, which presented itself as the one, single memory.
זו פעם ראשונה שאני משתתפת באירוע זיכרון שמבקש בעת ובעונה אחת לייצר זיכרון חדש ולפרק The law, which on its first appearance presented itself as a compendium of customs useful for the preservation of society,
החוק, שבמבט ראשון מציג עצמו כמצבור של מנהגים ששימושיים לשימור החברה,The opportunity presented itself for clearing Turkish soil of a Christian race opposed to all Turkish ambitions, cherishing national ambitions
The Republican Party presented itself as the only one that had a programme that was capable of returning to the country its lost status and place Portugal on the way of progress.
המפלגה הרפובליקנית הציגה עצמה כמפלגה היחידה שמציעה תוכנית שמסוגלת להחזיר לפורטוגל היוקרה שאבדה לה ולהוביל את המדינה קדימה.The opportunity presented itself for clearing Turkish soil of a Christian race opposed to all Turkish ambitions, cherishing national ambitions
הופיעה ההזדמנות לפינוי אדמה טורקית מגזע נוצרי המתנגד לכל השאיפות הטורקיות,If it's a positive experience the student teacher should make it known of he would act in the same manner if such a situation presented itself again if not then he should assert what he would do to change things.
אם זו חוויה חיובית שעל המורה התלמיד ליידע אותה שהוא היה פועל באותו אופן אם מצב כזה יציג את עצמו שוב אם לא, אז עליו לקבוע מה יעשה כדי לשנות דברים.In this context, the current‘youth generation' is seen not only as the successors to the Revolutionary Generation- which after 1948 presented itself as the antithesis to the Nakba generation, blamed for the Nakba itself-
בהקשר הזה, דור הצעירים הנוכחי לא רק נתפס כיורשו של"דור המהפכה," שאחרי 1948 הציג עצמו כהיפוכו של"דור התבוסה" המואשם בנכבה,fewer than half would be willing to use the device if the opportunity presented itself, according to Dr. Patrick Schober,
לזהות A conundrum presents itself.
אלמן להציג את עצמה.An opportunity might present itself.
הזדמנות עשויה להציג את עצמה.As soon as the opportunity presents itself, I'm taking my family south.
ברגע הזדמנות להציג את עצמה, אני לוקח 
