Examples of using Presented itself in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not knowing what that would be exactly I explored every opportunity that presented itself.
Ignorant de quoi il serait fait… j'explorais toutes les pistes qui se présentaient.Philippe highlights a challenge that presented itself with Outlast 2,
Philippe souligne d'ailleurs un défi qui s'est présenté avec Outlast 2,The opportunity presented itself in 2005, I opened my first workshop in the centre of the little village of Gaume.
L'occasion s'est présentée et en 2005, j'ai ouvert mon premier atelier au c ur d'un petit village de Gaume.Planatol was present on both days and presented itself and its innovative adhesives for woodworking, including e. g.
Planatol était présent les deux jours et s'est présenté ainsi que ses colles innovantes pour le traitement du bois, comme par ex.When the opportunity presented itself, I qualified as an electrical engineer specialising in communication technology through the LED support programme at Blum-Novotest.
Lorsque l'occasion s'est présentée, j'ai terminé la formation d'électrotechnicien avec spécialisation technologie de communication dans le cadre du programme de soutien LED de Blum-Novotest.ATLAS presented itself at A+A 2015 under the headline‘the power of lightness‘ After four eventful trade fair days, Werner Schabsky.
ATLAS s'est présenté à la foire A+A 2015 sous le slogan«the power of lightness».Outward presentation The Dagpo Educational Fund humbly presented itself during the teaching of Venerable Dagpo Rinpoche in Biezenmortel from the 21st- 25th of February.
Présentation du contexte Du 21 au 25 février dernier, TDEF s'est présenté humblement à l'occasion de l'enseignement du Vénérable Dagpo Rimpotché à Biezenmortel.The new Chinese brand Qoros presented itself and its first standard car,
La nouvelle marque chinoise Qoros se présente, elle et sa première voiture de série,so when the opportunity presented itself for me to come back,
donc quand l'opportunité s'est présentée à moi de rentrer, elle This event presented itself to us naturally and it was through the course of meetings that the idea of the beatification of Father Parent germinated.
Cet événement s'est présenté à nous naturellement et c'est au fil des rencontres que l'idée de la béatification du P.Pleasure presented itself to you, there you avoided it, trembling and cowardly.
La joie s'offrait à toi, mais tu t'y es dérobé, lâche, tremblant.In his introduction, the Secretary-General speaks of the new opportunity that presented itself one year ago with the end of the cold war.
Dans l'Introduction, le Secrétaire général parle de la nouvelle situation qui s'est présentée il y a un an, suite à la fin de la guerre froide.A chance quickly presented itself: to include NbS in the country programme that will very soon be submitted to the Green Climate Fund.
Une opportunité s'est rapidement présentée: inclure les SFN dans le programme pays qui sera très bientôt soumis au Fonds Vert pour le Climat.This issue presented itself for the first time with the difficult case of certification from the United States.
Ce problème s'est posé pour la première fois lors du cas difficile de la certification pour les États-Unis.The opportunity presented itself this year, not to die(!),
L'occasion s'est présentée cette année, pas de mourir(!),A suitable opportunity presented itself recently in the form of an office building in the 17th arrondissement of Paris.
L'opportunité s'est récemment présentée pour un bâtiment de bureaux du 17e arrondissement.This year Hensel Recycling presented itself under the motto‘your first choice.
Cette année, la société Hensel Recycling s'est présentée sur le thème« your first choice».the opportunity presented itself and he immediately seized it.
lorsque l'opportunité s'est présentée, il l'a saisie immédiatement.a new need presented itself to the U.S. Navy.
un nouveau besoin s'est présenté à la marine américaine.The PLI opposed the new centre-left coalition that included also the Italian Socialist Party and presented itself as the main conservative party in Italy.
Le PLI s'opposa à la coalition centre-gauche avec le PSI et il se présenta comme le principal parti conservateur en Italie.
