PRESENTED ITSELF in Croatian translation

• se predstavio
• se ukazala
• pojavila se
• se predstavila

Examples of using Presented itself in English and their translations into Croatian

That's one way to do business. The opportunity presented itself.
Prilika se sama ukazala. Tako posluješ.

If the opportunity presented itself, maybe.- Your destiny.
Vaša sudbina. Ako je prilika sam se predstavio, možda.

Your destiny. If the opportunity presented itself, maybe.
Vaša sudbina. Ako je prilika sam se predstavio, možda.

The choir presented itself in the best possible light:
Zbor se predstavio u najboljem svjetlu njegovanih glasova,

then another more likely scenario presented itself, one that would account for your many injuries.
isto Stavio bombu u našoj kući, Ali onda još češće scenarij se predstavio.

when the situation presented itself to move this quality product, I thought.
kad je situacija se predstavio Ja sam imala puno prilika tijekom godina.

The exhibition presented itself as a fine opportunity for the company to promote their UAV products to potential beneficiaries in Europe.
Izložba se predstavila kao odlična mogućnost za promociju bespilotnih letjelica potencijalnim korisnicima u Europi.

admired the ever-changing panorama that presented itself to me.
divio se stalno mijenja panoramu koja se predstavila na mene.

When the opportunity presented itself to open a bar across the street from our wine store,
Kad se pojavila prilika ostvarenja bara preko puta vinoteke u Martićevoj,

After the assassination attempt, the opportunity presented itself to propel Kinsey onto the presidential ticket.
Ali nakon neuspjelog atentata, ukazala se prilika da ubace Kinseya u izbore za predsjednika.

Another chance to go home presented itself, knowing this time,
Ukazala mi se nova šansa da odem kući,

BORA presented itself to an international audience for the first time at the famous Eurocucina show in Milan.
U skladu s tim tvrtka BORA prvi put se predstavlja međunarodnoj publici na renomiranom sajmu Eurocucina u Milanu.

Social, non-legal integration presented itself as progress, an act of emancipation,
Socijalna, ali ne i pravna integracija predstavljala se kao napredak, čin emancipacije,

when the situation presented itself to move this quality product.
kad je situacija se predstavio da se presele ovog kvalitetnog proizvoda.

what he has done on Family Guy through arene, presented itself fairly quickly, he says Appel.
ono što je on učinio na Family Guy kroz arenu, se predstavio prilično brzo, kaže Appel.

This is why an opportunity presented itself with the victory of Ivo Josipovic at the presidential elections,
Zato im se ukazala prilika kad je na predsjedničkim izborima pobijedio Ivo Josipović,

This year the world's largest ICT trade fair passed in the mark of Poland as Partner Country that presented itself in the best light in all areas of the fair, but it passed without the Croatian booth
Ovogodišnji najveći svjetski ICT sajam prošao je u znaku Poljske kao zemlje partnera koja se predstavila u najboljem svjetlu u svim područjima sajma, ali je prošao bez hrvatskog štanda,

the need for redistribution of dialogue within the scene and reanimation of withered critical thought presented itself.
umjetničku scenu u Splitu, no još važnije, ukazala se potreba za ponovnom uspostavom dijaloga unutar nje i za reanimacijom usahlih prostora kritičke misli.

6 weeks after his inauguration in March 1953 a fresh opportunity presented itself.
platforme na Lenjinovom mauzoleju. Šest tjedana nakon njegove inauguracije u ožujku 1953. ukazala se prilika.

Dubrovnik presented itself with the programme City in the Making, which emphasises the components related to culture,
Dubrovnik se predstavio s programom pod nazivom Grad u stvaranju s naglaskom na kulturnoj komponenti,