SAME WAVELENGTH in Dutch translation

• dezelfde golflengte
• zelfde golflengte
• dezelfde lijn

Examples of using Same wavelength in English and their translations into Dutch

The first is that we have not decided to make many concessions- and I must stress this point- particularly as we are on exactly the same wavelength as the Commission.
In de eerste plaats zijn we niet bereid tot veel concessies- u heeft dat kunnen horen- temeer daar we ons op dezelfde lijn als de Commissie bevinden.

And if this sound is exactly on a frequency at which the earth resonates(= sound waves reinforce each other because they have the same wavelength), then you trigger an earthquake.
En als dit geluid precies op een frequentie zit waarop de aarde gaat resoneren(= geluidsgolven versterken elkaar doordat ze de zelfde golflengte hebben), dan trigger je een aardbeving.

We are not all attuned to the same wavelengths in a manner of speaking.
We zijn niet allemaal afgestemd op dezelfde golflengten bij wijze van spreken.

Not on the same wavelength?
Niet op dezelfde golflengte?

Caitlin's on the same wavelength?
Zit Caitlin op dezelfde golflengte?

Guess we're on the same wavelength.
We zitten op dezelfde golflengte.

We must be on the same wavelength.
We zitten op dezelfde golflengte.

You and me on the same wavelength.
We zitten op dezelfde golflengte.

Guess we're on the same wavelength.
We zitten samen op dezelfde golflengte.

Talk about being on the same wavelength.
We zitten echt op dezelfde golflengte.

Alim are we on the same wavelength?
Alim zitten we op dezelfde golflengte?

And Caitlin's on the same wavelength?
Zit Caitlin op dezelfde golflengte?

I see we're on the same wavelength.
We zitten op dezelfde golflengte.

We're really on the same wavelength!
Zie je, we zitten op dezelfde golflengte.

I thought we were on the same wavelength.
Ik dacht dat we op dezelfde golflengte zaten.

That you're on the same wavelength?
Dat je op dezelfde golflengte zit?

We're just so on the same wavelength.
We zitten echt op dezelfde golflengte.

If you're not on the same wavelength.
Als we niet op dezelfde golflengte zitten.

I felt like we were on the same wavelength.
Het voelde alsof we op dezelfde golflengte zaten.

We were interfacing, operating on the same wavelength.
We zaten op dezelfde golflengte.