SAME WAVELENGTH in Slovak translation

• rovnakej vlnovej dĺžke
• rovnakej vlne
• tej istej vlnovej dĺžke
• jednej vlnovej dĺžke
• rovnakú vlnovú dĺžku
• rovnakú vlnu
• tú istú vlnovú dĺžku
• rovnakej vĺnovej dĺžke
• same wavelength

Examples of using Same wavelength in English and their translations into Slovak

Find out if you two are on the same wavelength.
Takto zistíš, či ste obaja na rovnakej vlne.

We are not on the same wavelength.
Nie sme skrátka na rovnakej vlne.

Collaborating with people who are on the same wavelength.
Komunikácia s ľuďmi, ktorí sú na rovnakej vlne.

Are you all on the same wavelength?
Boli ste všetci na jednej vlne?

Looking for someone who is on the same wavelength as me.
Hľadám niekoho, kto je na podobnej vlne, ako ja.

So we were already on the same wavelength.
A už vtedy sme boli na tej istej vlnovej hladine.

Is everyone on the same wavelength?
Boli ste všetci na jednej vlne?

Well then, I guess I'm not on the same wavelength….
Tak to nechajme, asi nie sme na jednej vlnovej dlzke….

You must be on the same wavelength.
Musíte byť na jednej vlne.

I am working only with people who are on the same wavelength as me.
Chcem len takých ľudí, ktorí sú na tej istej vlne ako ja.

Was everyone on the same wavelength?
Boli ste všetci na jednej vlne?

Musically speaking, we were on the same wavelength, we spoke the same language.
Hudobne povedané, boli sme na rovnakej vlnovej dĺžke, hovorili sme rovnakým jazykom.

On the contrary, I feel very much on the same wavelength as those who, before me, starting with Mrs Gardini,
Naopak, cítim sa byť presne na tej istej vlnovej dĺžke ako tí, ktorí podporili odlišné stanovisko,

he is on the same wavelength with his generation, in the world of modern technology and entertainment.
je na rovnakej vlnovej dĺžke so svojou generáciou vo svete modernej technológie a zábavy.

Tune up your car on the same wavelength with his flair vtopite gas pedal and shift gears everything else- good luck and good fortune!
Vylaďte si svoj voz na rovnakej vlnovej dĺžke s jeho plynovým pedálom a citu vtopite radiť všetko ostatné- šťastie a šťastie!

To be on the same wavelength behind the scenes or to stick out,
Byť na jednej vlnovej dĺžke v kuloároch, alebo takpovediac vytŕčať,

This is, in fact, an indicator that you are not on the same wavelength.
To je v skutočnosti indikátor, že nie ste na rovnakej vlnovej dĺžke.

I think we're on the same wavelength.
že sme na jednej vlnovej dĺžke.

we are on the same wavelength.
sme naladení na rovnakú vlnovú dĺžku.

Both the Capricorn and the Virgo are earth signs so that means that they will always be on the same wavelength as to what they want out of life.
Kozorožec aj Panna sú znameniami Zeme, takže to znamená, že budú vždy na rovnakej vlnovej dĺžke ako to, čo chcú zo života….