SETTING ASIDE in Dutch translation

• opzij te zetten
• terzijde
• kant te zetten
• terzijde te schuiven

Examples of using Setting aside in English and their translations into Dutch

implementation of cohesion policy, and for the setting aside of money for sustainable urban transport,
tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid, en tot het opzijzetten van geld voor een duurzaam stedelijk vervoer,

you start to look at the cards, gradually setting aside what you have already learned, until you have learned the whole deck.
waarbij je geleidelijk wat je al geleerd hebt opzij legt totdat je het hele spel hebt geleerd.

so I persevered in setting aside time to meet with him.
dus ik hield vol in het apart zetten van tijd om hem te ontmoeten.

the Creator, thereby setting aside the agenda of the ego and reaffirming your intention to fulfill your Divine Mission.
waardoor de agenda van het ego aan de kant wordt gezet en jullie intenties om jullie Goddelijke Missie te vervullen opnieuw worden bevestigd.

they accurately describe the Roman Catholic Church,“You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe your own traditions!”.
de Rooms-katholieke Kerk:“Het is fraai, hoe u het gebod van God opzij zet om uw traditie overeind te houden!”.

on the general guidelines of the European Parliament on the setting aside of land from agricultural production.
voedselvoorziening over de algemene richtsnoeren van het europese parlement betreffende de braaklegging van landbouwgronden.

by learning to suspend your judgment and by setting aside your preferences, your compulsions, your ideas and your beliefs long enough so that something greater can be revealed to you.
jou veronderstellingen lang genoeg opzij te zetten zodat iets groters aan jou bekend gemaakt kan worden.

Setting aside my own personal view as to the questionable wisdom of pandering to the demands of a minority,
Mijn eigen opvatting terzijde betreffende de twijfelachtige wijsheid van toegeven aan de eisen van 'n minderheid geloof ik

In Japan banks are not only not required to establish reserves for bad loans, they are effectively penalized for doing so. Setting aside funds to cover bad loans would reduce the tax liability of the bank
Het terzijde leggen van fondsen zou om slechte leningen te behandelen de belastingschuld van de bank verminderen en zodat moeten de banken toestemming uit het belasten van

provisionally perhaps, setting aside the economic questions, without however setting aside the Treaty of Rome.
voorlopig- terzijde moesten schuiven, zonder daarom evenwel het Verdrag van Rome terzijde te schuiven.

We have got Michael Salla and Cobra both on the line and gentlemen thank you very much for setting aside the time because we all know how much of a premium time is for all of us now so Michael I want to start off with you I was watching your DVD of your MUFON presentation in Vegas.
Wij hebben Michael Salla en Cobra beiden aan de lijn, en heren dank jullie wel dat jullie tijd vrijmaken, want wij weten allemaal wat een premium tijd het voor ons allemaal is. Dus nu Michael wil ik met jou beginnen.

have not made pertinent submissions, the partial setting aside by the Court of Justice of the judgment under appeal does not affect that judgment inasmuch as the Court of First Instance rejected those arguments.
verweersters in de onderhavige hogere voorzieningen, geen incidentele conclusies hebben ingediend, zet de gedeeltelijke vernietiging van het bestreden arrest door het Hof dit laatste niet op de helling voor zover hierbij deze argumenten zijn verworpen.

without presumption; setting aside your beliefs, your preferences
je voorkeuren en je angsten opzij zet terwijl je verder gaat,

more structured multilateral world order and to draft a real EU foreign policy, setting aside any renationalising tendencies and temptations that are appearing in a number of our Member States.
een echt Europees buitenlands beleid te ontwikkelen, en daarbij de tendensen naar meer renationalisering die in verschillende lidstaten de kop opsteken, terzijde te schuiven.

Set aside in gold lacis,
Opzij zetten in gouden lacis,

Anniversary set aside, it seems that there is no stopping to the cryptocurrency movement.
Deze verjaardag terzijde, lijkt er geen einde aan de cryptocurrency beweging.

You must set aside your petty grievances with the dwarves.
Je moet je wrok opzij zetten tegen de dwergen.

drain and set aside.
afgieten en opzij zetten.

March, an EP called"Providence" set aside….
Maart, een EP genaamd"Providence" terzijde….

Season with salt and pepper and set aside.
Op smaak brengen met zout en peper en opzij zetten.