TACTLESS in Dutch translation

• tactloos
• tactloze

Examples of using Tactless in English and their translations into Dutch

We have been tactless, I'm afraid.
Dat was niet tactvol, vrees ik.

I was tactless, but I'm lost too.
Sorry, dat was grof, maar ik weet het ook niet meer.

I was tactless. I'm sorry.
Ik was onhandig. Sorry.

Was I tactless?
Ben ik tactIoos?

I'm sorry if I have been tactless.
Sorry. Ik ben onhandig.

Or is that tactless?
Of is dat te bot?

Those two might be tactless morons, but… They couldn't magic their way out of a paper bag.
Het zijn misschien tactloze idioten, maar… ze kunnen met magie helemaal niets.

Jesus well knew that John's fearless and tactless preaching would presently arouse the fears
Jezus wist heel goed dat de onbevreesde en tactloze prediking van Johannes in korte tijd de vrees

What possible use could anyone have for a seven-volume account of so many impulsive, tactless, ill-considered things?
Wat voor nut heeft een zevendelig verslag van zo veel… impulsieve, tactloze… slechtoverwogen dingen?

Ms. Curry,- Thank you. that was a disturbing, tactless question.
Ms. Curry, dat was een verontrustende, tactloze vraag.- Dank je.

That was a disturbing, tactless question. Ms. Curry,- Thank you.
Ms. Curry, dat was een verontrustende, tactloze vraag.- Dank je.

Ms. Curry, that was a disturbing, tactless question.- Thank you.
Ms. Curry, dat was een verontrustende, tactloze vraag.- Dank je.

The poor Duchess of Danzig could not have known that her tactless remarks would provoke such a spectacular scandal.'' lt's loathsome.
Zo'n schandaal zou uitlokken. De arme hertogin wist niet dat haar tactloze opmerkingen… Walgelijk.

We believe that only the European Parliament can effectively carry out the essentially undiplomatic and tactless task of interfering in the internal affairs of other countries in this respect.
Wij zijn de mening toegedaan dat uitsluitend het Europese Parlement op doeltreffende wijze de voornamelijk ondiplomatieke en tactloze taak kan vervullen om zich ter zake in de interne aangelegenheden van andere landen te mengen.

Was I tactless?
Ben ik tactloos?

Was he tactless?
Was hij tactloos?

Was I tactless?
Was ik dan tactloos?

Tactless, I agree.
Het is tactloos.

He can be tactless sometimes.
Soms kan hij heel tactloos zijn.

It's useless and tactless.
Het is ook tactloos.