TO CONTINUE TO APPLY in Dutch translation

• te blijven toepassen
• van toepassing blijven
• verder toe te passen

Examples of using To continue to apply in English and their translations into Dutch

were the Treaty of Nice to continue to apply in the coming months, it should apply as much to
het Verdrag van Nice de komende maanden van toepassing blijft, dit Verdrag evengoed voor het Europees Parlement moet gelden

If this general prohibition were not included, Member States would be able to continue to apply their divergent general clauses which would undermine the harmonising effect of the Directive,
Zonder dit algemene verbod zouden de lidstaten hun uiteenlopende algemene bepalingen kunnen blijven toepassen, wat het harmoniserende effect van de richtlijn zou verzwakken, zelfs met betrekking tot misleidende

may decide whether the Member State is allowed to continue to apply the measures.
vermelde comité, beslissen of de lidstaat de maatregelen mag blijven toepassen.

the Commission after consulting the Committee-and ultimately the Council- should be in the position to decide that the Member State concerned is not allowed to continue to apply these more stringent measures.
zou de Commissie in staat moeten zijn om, na raadpleging van het comité- en uiteindelijk de Raad- te besluiten dat de betreffende lidstaat deze strengere maatregelen niet langer mag blijven toepassen.

electronic circuit devices will be allowed to continue to apply that arrangement until agreement is reached on a new decision or directive.
geïntegreerde schakelingen mogen toepassen, mogen die blijven toepassen totdat overeenstemming over een nieuw besluit of een nieuwe richtlijn wordt bereikt.

Member States may, in certain areas, need to continue to apply their domestic rules to consumers and retail investors.
moeten de lidstaten wellicht op sommige terreinen hun nationale regels blijven toepassen op consumenten en kleine beleggers.

No 1254/1999 provides for the current buying-in arrangements to continue to apply until 30 June 2002, transitional provisions setting out detailed rules of application specific to those arrangements must be laid down.
de huidige regelingen voor interventieaankopen tot en met 30 juni 2002 blijven gelden, dienen overgangsbepalingen te worden vastgesteld waarin de aan die regelingen eigen bepalingen worden bijeengebracht.

be ap plied to mineral oils, to authorise Member States to continue to apply reduced rates or exemptions from excise duties to certain mineral oils used for specific purposes.
vrijstellingen van het accijnsrecht op bepaalde minerale oliën die worden gebruikt voor specifieke doeleinden, verder toe te passen.

after the Treaty of Lisbon, to continue to apply the'regulatory procedure' under the traditional committee system,
na het Verdrag van Lissabon, door te gaan met de toepassing van de"regelgevingsprocedure" op grond van de traditionele comitologieprocedure,

Article 26 of Directive 92/12/EEC authorises Finland until 31 December 2003 to continue to apply the same restrictions on the quantity of goods which may be brought into its territory without further excise-duty payment as it applied on 31 December 1996, those restrictions being progressively removed.
Op grond van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG mag Finland tot en met 31 december 2003 dezelfde beperkingen blijven toepassen op de hoeveelheid goederen die zonder verdere betaling van accijns op zijn grondgebied mag worden binnengebracht, als die welke het op 31 december 1996 toegepaste, waarbij die beperkingen geleidelijk worden opgeheven.

Whereas such a limitation would, of course, not prevent the Treaty rules to continue to apply to self-handling by land based personnel, the limitation would
Hoewel de bepalingen van het Verdrag ondanks een dergelijke beperking uiteraard gewoon op zelfafhandeling door het personeel te land van toepassing zouden blijven, zou zo'n beperking wel tot gevolg hebben

Council Decision 92/510/EEC autho rizing Member States to continue to apply to certain mineral oils when used for specific pur poses existing reduced rates of excise duty
Beschikking 92/510/EEG van de Raad waarbij de Lid Staten toestemming wordt verleend om bestaande verlaagde accijnstarieven of vrij stellingen van accijnzen te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doel einden worden gebruikt, in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4,

Council Decision 1999/804/EC authorising the French Republic to apply or to continue to apply re ductions in, or exemptions from excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC: OJ L313, 7.12.1999.
Beschikking 1999/804/EG van de Raad waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG verlaagde accijnstarieven of vrijstelling van accijnzen toe te passen ofte blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt- PB L 313 van 7.12.1999.

percentage rate of charge, were permitted to continue to apply such laws;
deze wetgeving gedurende een overgangsperiode van drie jaar vanaf 1 januari 1993 konden blijven toepassen;

ceilings to pay out specific support and, notably, to continue to apply certain production- linked support measures for farmers.
bestemmen om specifieke steun uit te betalen en mochten ze, meer bepaald, bepaalde aan productie gekoppelde steunmaatregelen voor landbouwers blijven toepassen.

that Regulation(EC) No 44/2001 authorises the Member States bound by that Convention to continue to apply the rules on jurisdiction provided for in it and that the Protocol does not
nr. 44/2001 de door dat verdrag gebonden lidstaten machtigt om de bevoegdheidregels van dat verdrag te blijven toepassen, en het protocol de bevoegdheidregels van dat verdrag niet wezenlijk wijzigt,

Council Decision 96/273/EC of 22 April 1996 authorising certain Member States to apply or to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes,
Beschikking 96/273/EG van de Raad van 22 april 1996 waarbij sommige lidstaten toestemming wordt verleend om verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijns toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt,

Council Decision 93/697/EEC of 13 December 1993 authorizing certain Member States to apply or to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reduced rates of excise duty
Beschikking 93/697/EEG van de Raad van 13 december 1993 waarbij sommige Lid Staten toestemming wordt verleend om verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijns toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt, in overeenstemming met de procedure van artikel 8,

On 22 July 1993 the Commission presented a proposal for a Decision authorizing certain Member States to apply or to continue to apply to certain mineral oils used for specific purposes reduced rates of excise duty
Op 22 juli 1993 heeft de Commissie een voorstel voor een beschikking ingediend waarbij sommige Lid-Staten toestemming wordt verleend om verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijns toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt, in overeenstemming met de procedure van artikel 8,

Sweden) to apply or to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes,
vrijstellingen van accijns toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt,