TO CONTINUE TO APPLY in Swedish translation

• att fortsätta att tillämpa
• fortsätta att tillämpas

Examples of using To continue to apply in English and their translations into Swedish

of Directive 91/414 authorises the Member States to continue to apply previous national rules concerning data requirements so long as the substances concerned are not included in Annex I to that directive.
i direktiv 91/414 att medlemsstaterna tillåts att fortsätta att tillämpa tidigare nationella bestämmelser om krav på uppgifter, så länge de aktuella ämnena inte finns upptagna i bilaga 1 till samma direktiv.

The fact that the Council authorised several Member States to continue to apply tax reductions/ exemptions in favour of waste oils until 2006 does not change the position of the Commission on that matter.
Det faktum att rådet har bemyndigat flera medlemsstater att fortsätta att tillämpa skattenedsättningar eller skattebefrielser för spilloljor till och med 2006 ändrar inte kommissionens ståndpunkt i denna fråga.

EC: Council Decision of 20 December 2007 authorising the United Kingdom to continue to apply a measure derogating from Articles 26(1)(a),
Rådets beslut av den 20 december 2007 om bemyndigande för Förenade kungariket att fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från artiklarna 26.1 a, 168 och 169 i direktiv

By letter of 10 May 2017, Sweden requested authorisation to continue to apply a reduced rate of excise duty to electricity consumed by the beneficiaries for a further period of 6 years, until 31 December 2023.
Genom en skrivelse av den 10 maj 2017 ansökte Sverige om tillstånd att fortsätta att tillämpa en nedsatt punktskattesats för el som förbrukas av stödmottagarna under en period på ytterligare sex år, till och med den 31 december 2023.

Council Decision of 20 December 2007 authorising the United Kingdom to continue to apply a measure derogating from Articles 26(1)(a),
Rådets beslut av den 20 december 2007 om bemyndigande för Förenade kungariket att fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från artiklarna 26.1 a,

When an entity first applies this Standard, it may choose as its accounting policy to continue to apply the hedge accounting requirements of IAS 39 instead of the requirements in Chapter 6 of this Standard.
När ett företag tillämpar denna standard för första gången får den som redovisningsprincip välja att fortsätta att tillämpa kraven på säkringsredovisning i IAS 39 i stället för kraven i kapitel 6 i denna standard.

To avoid a multiplication of thresholds it is furthermore appropriate, without prejudice to the international commitments of the Union, to continue to apply the same thresholds to all contracting entities, regardless of the sector in which they operate.
För att undvika en mängd olika tröskelvärden är det också lämpligt att fortsätta att tillämpa samma tröskelvärden för alla upphandlande enheter oavsett vilken sektor de är verksamma i, utan att detta påverkar unionens internationella åtaganden.

Accordingly, as a temporary measure a derogation should be granted to enable the Member States to authorise operators to continue to apply national rules for the processing standards for Category 3 materials and manure used in biogas plants.
Som en tillfälligt åtgärd bör därför medlemsstaterna medges ett undantag så att de kan ge de driftsansvariga tillstånd att fortsätta att tillämpa nationella bestämmelser för bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i biogasanläggningar.

Accordingly, as a temporary measure a derogation should be granted to the Member States to enable them to authorise operators to continue to apply national rules for the collection,
Som en tillfällig åtgärd bör därför medlemsstaterna medges ett undantag så att de kan ge de driftsansvariga tillstånd att fortsätta att tillämpa nationella bestämmelser för insamling,

By way of derogation from the provisions of Council Directive 92/82/EEC regarding the minimum rates of excise duty on mineral oils, Member States are hereby authorised to continue to apply the reductions in rates of excise duties
Genom undantag från bestämmelserna i rådets direktiv 92/82/EEG när det gäller minimisatserna för punktskatt på mineraloljor bemyndigas medlemsstaterna att fortsätta att tillämpa nedsättning av punktskattesatser eller befrielse från punktskatter

I would also add that, were the Treaty of Nice to continue to apply in the coming months,
Jag vill också tillägga att Nicefördraget, om det skulle fortsätta att gälla under de kommande månaderna,

In the same way, it does not make sense, after the Treaty of Lisbon, to continue to apply the'regulatory procedure' under the traditional committee system,
På samma sätt tjänar det ingenting till att efter Lissabonfördraget fortsätta att tillämpa det”föreskrivande förfarandet” inom ramen för det traditionella kommittéförfarandet,

For the procurement of military goods not concerning essential interests of security, Member States may try to continue to apply Article 296 TEC as long as community rules adapted to the specificities of defence items are missing.
När det gäller upphandling av militära varor som inte berör väsentliga säkerhetsintressen kan medlemsstaterna komma att försöka fortsätta att tillämpa artikel 296 i EG-fördraget så länge som det saknas gemenskapsregler som är anpassade till försvarsspecifika särdrag.

If this general prohibition were not included, Member States would be able to continue to apply their divergent general clauses which would undermine the harmonising effect of the Directive,
Om detta generella förbud inte ingick, skulle medlemsstaterna kunna fortsätta att tillämpa sina olika generalklausuler, något som skulle undergräva den harmonisering som direktivet innebär,

From 1 January 1997, Denmark and Finland shall be authorized to continue to apply the same restrictions on the quantity of goods which may be brought into their territories without further excise duty payment as they applied on 31 December 1996.
Från och med den 1 januari 1997 skall Danmark och Finland ha rätt att fortsätta att tillämpa samma kvantitativa restriktioner som de tillämpade den 31 december 1996 för varor som får föras in på deras territorium utan betalning av ytterligare punktskatter.

Until 31 December 2003, Finland and Denmark were authorised to continue to apply the same restrictions on the quantity of goods which may be brought into their territories without further excise-duty payment as they applied on 31 December 1996.
Finland och Danmark bemyndigades att till och med den 31 december 2003 fortsätta att tillämpa samma begränsningar som de tillämpade den 31 december 1996 för den varukvantitet som kan föras in på deras territorier utan att ytterligare punktskatt måste betalas.

Where this would not be the case, the Commission after consulting the Committee-and ultimately the Council- should be in the position to decide that the Member State concerned is not allowed to continue to apply these more stringent measures.
När så inte är fallet skulle kommissionen efter samråd med kommittén- och sedan även rådet- kunna besluta att den berörda medlemsstaten inte har rätt att fortsätta tillämpa dessa strängare åtgärder.

The Council adopted a Decision amending Article 1 of Decision 1999/80/EC authorising the Italian Republic to continue to apply, until 31 December 2003, a derogation from the 6th VAT Directive in the used and waste materials sector.
Rådet antog ett beslut om ändring av artikel 1 i beslut 1999/80/EG om bemyndigande för Italienska republiken att till och med den 31 december 2003 fortsätta att tillämpa ett undantag från sjätte momsdirektivet inom sektorn för använt material och avfall.

The Council adopted a Decision amending Article 1 of Decision 1999/81/EC authorising the Kingdom of Spain to continue to apply, until 31 December 2003, a measure derogating from the sixth VAT Directive in the used and waste materials sector.
Rådet antog ett beslut om ändring av artikel 1 i beslut 1999/81/EG om bemyndigande för Konungariket Spanien att till och med den 31 december 2003 fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från sjätte momsdirektivet inom sektorn för använt material och avfall.

it lays down a provision requiring Member States to continue to apply their domestic legal aid regimes.
innehåller ändå en bestämmelse i vilken det föreskrivs att medlemsstaterna ska fortsätta att tillämpa sina nationella ordningar för rättshjälp.