TO CONTINUE TO APPLY in Slovenian translation

• še naprej uporabljajo
• nadaljnja uporaba
• še naprej uporabljati
• uporabljali še naprej
• nadaljuje uporabo

Examples of using To continue to apply in English and their translations into Slovenian

We are excited to continue to apply it to a range of applications,
Navdušeni smo, da ga bomo še naprej uporabljali v številnih aplikacijah,

There is also a real commitment to continue to apply all our strengthened economic governance tools(such as the Country Specific Recommendations) and keep building up peer pressure.
Poleg tega smo trdno zavezani, da bomo še naprej uporabljali vse instrumente okrepljenega gospodarskega upravljanja(na primer priporočila za posamezne države članice) in še naprej krepili"medsebojni pritisk".

Article 4(1) authorises Member States to continue to apply a number of prohibitions
imajo države članice na podlagi tega člena pooblastila, da nadaljujejo uporabo številnih prepovedi

should be allowed to continue to apply the modules for conformity assessment
se ne revidirajo, in lahko še naprej uporabljajo module za ocenjevanje skladnosti

the United States of America nevertheless may agree to continue to apply some or all of the provisions of this Agreement.
Združenih držav Amerike pa se lahko dogovorita, da bosta nekatere ali vse določbe tega sporazuma uporabljali še naprej.

an enabling framework should be created to make it possible for wine-growing regions to continue to apply their planting rules in accordance with the objectives of the European wine market organisation or to devise planting rules in accordance with these objectives.
je treba oblikovati okvir pooblastitve, da bodo lahko vinorodne regije še naprej uporabljale svoje predpise o sajenju ali oblikovale v skladu s cilji evropske ureditve trga za vino.

In the same way, it does not make sense, after the Treaty of Lisbon, to continue to apply the'regulatory procedure' under the traditional committee system,
Ravno tako po Lizbonski pogodbi ni smiselno še naprej uporabljati"regulativnega postopka" v sklopu tradicionalnega komitološkega sistema,

It is very satisfying to see how far our approach has come,” said Walsh,“and we are excited to continue to apply it to a range of applications,
Navdušeni smo, da ga bomo še naprej uporabljali v številnih aplikacijah, vključno s pomočjo osebam z motnjo v gibanju, delavcem v industriji, ki jim grozi poškodba pri fizično napornih nalogah, je dejal Walsh.">

(3) The removal of restrictions in parallell with the entry into force of the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States should allow Member States to continue to apply reduced VAT rates that are currently granted as derogations under Chapter 4 of Title VIII of Directive 2006/112/EC
(3) Odprava omejitev vzporedno z začetkom veljavnosti dokončne ureditve za obdavčevanje trgovine med državami članicami bi morala državam članicam omogočiti, da še naprej uporabljajo nižje stopnje DDV, ki so trenutno odobrene kot odstopanja v skladu s poglavjem 4 naslova VIII Direktive 2006/112/ES

(3) The removal of restrictions in parallel with the entry into force of the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States should allow Member States to continue to apply reduced VAT rates in place of the derogations granted under Chapter 4 of Title VIII of Directive 2006/112/EC
(3) Odprava omejitev vzporedno z začetkom veljavnosti dokončne ureditve za obdavčevanje trgovine med državami članicami bi morala državam članicam omogočiti, da še naprej uporabljajo nižje stopnje DDV, ki so trenutno odobrene kot odstopanja v skladu s poglavjem 4 naslova VIII Direktive 2006/112/ES

the first paragraph of that article permits that State to continue to apply such an agreement in so far as it contains obligations which remain binding on that State under international law.
prvi odstavek navedenega člena tej državi članici dovoljuje, da nadaljuje uporabo takšne konvencije v delu, ki vsebuje obveznosti, ki jo še naprej zavezujejo na podlagi mednarodnega prava.

the first paragraph of that article permits that State to continue to apply such an agreement in so far as it contains obligations which remain binding on that State under international law.
prvi odstavek navedenega člena tej državi članici dovoljuje, da nadaljuje uporabo takšne konvencije v delu, ki vsebuje obveznosti, ki jo še naprej zavezujejo na podlagi mednarodnega prava.

thereby allowing those measures to continue to apply until the time of adoption of permanent measures on the basis of the Commission proposal of 4 June 2008 for a new Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures8.
št. 43/2009, da se omogoči nadaljnja uporaba navedenih ukrepov, dokler se ne sprejmejo trajni ukrepi na podlagi predloga Komisije z dne 4. junija 2008 za novo uredbo o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi8.

Such approaches should therefore only be applied to products produced on the territory of the Member State that has chosen to continue to apply that approach.
Ti pristopi bi se tako smeli uporabljati le za proizvode, pridelane na ozemlju države članice, ki se je odločila za nadaljevanje uporabe navedenega pristopa.

Keep Yourselves in God' s Love” This publication will help you to continue to apply Bible principles in your life and thus keep yourself in God' s love.
Ta publikacija vam bo pomagala, da boste v svojem življenju še naprej udejanjali svetopisemska načela in tako ostali v Božji ljubezni.

Member States may try to continue to apply Article 296 TEC as long as community rules adapted to the specificities of defence items are missing.
lahko države članice še naprej poskušajo uporabljati člen 296 Pogodbe ES, dokler ne bodo določena pravila Skupnosti, prilagojena posebnostim obrambnih predmetov.

its implementing regulation 574/72 are to continue to apply, even if only to a small group of beneficiaries, they will need constant renewing and adapting to changes.
njene izvedbene Uredbe 574/72 obe uredbi nadalje posodabljati in jih prilagoditi na spremembe tudi takrat, ko te veljajo le še za majhno skupino upravičencev.

even those Member States who did so will have to continue to apply the corresponding conventions of the Council of Europe when transferring EU prisoners
sklepov ni prenesla pravočasno, tudi tiste države članice, ki so to storile, morale še naprej uporabljati ustrezne konvencije Sveta Evrope o transferju zapornikov EU

At the introduction of the Single Payment Scheme in 2003, Member States were allowed to earmark up to 10% of their national Common Agricultural Policy(CAP) ceilings to pay out specific support and, notably, to continue to apply certain production- linked support measures for farmers.
Ob uvedbi sheme enotnega plačila leta 2003 so države članice lahko do 10% sredstev v okviru svojih zgornjih meja za skupno kmetijsko politiko namenile za plačilo posebne podpore, zlasti pa za nadaljevanje uporabe nekaterih podpornih ukrepov za kmete, vezanih na proizvodnjo.

Does the Commission consider it necessary to continue to apply these outdated rules at the expense of healthy competition in terms of pricing
Ali Komisija smatra, da je smiselno nadaljevati z uporabo teh zastareli pravil na račun zdrave konkurence glede cen in možnosti izbire