TO CONTINUE TO APPLY in Slovak translation

• pokračovať v uplatňovaní
• aj naďalej uplatňovať
• ďalej uplatňovať
• naďalej uplatňovanie

Examples of using To continue to apply in English and their translations into Slovak

electronic circuit devices will be allowed to continue to apply that arrangement until agreement is reached on a new decision or directive.
zariadení s elektronickým obvodom, budú môcť tento mechanizmus používať aj naďalej, pokiaľ sa nedosiahne dohoda o novom rozhodnutí alebo smernici.

because four years after its establishment it has to decide whether to open negotiations on concluding an agreement or to continue to apply the standard rules.
štyri roky po svojom ustanovení musí rozhodnúť, či sa začne vyjednávanie o uzatvorení dohody, alebo sa budú naďalej uplatňovať štandardné pravidlá.

The legislative initiative drawn up for policy option 3 stipulates that a Member State with no inland waterway links to other Member States may decide either to apply the EU rules or to continue to apply other rules.
Legislatívna iniciatíva navrhnutá pre politickú alternatívu 3 stanovuje, že členský štát, ktorý nie je žiadnymi vnútrozemskými vodnými cestami spojený s inými členskými štátmi, sa môže rozhodnúť, že bude uplatňovať pravidlá EÚ alebo bude pokračovať v uplatňovaní iných pravidiel.

more of the substances listed in the annex to continue to apply that system to some or all substances in accordance with the registration regime laid down in the regulation.
viacerým látkam uvedeným v prílohe, umožnia naďalej uplatňovať tento systém na niektoré alebo na všetky látky v súlade s režimom registrácií stanoveným v nariadení.

Member States were allowed to continue to apply certain production-linked support measures for farmers.
členské štáty mohli naďalej uplatňovať niektoré opatrenia na podporu poľnohospodárov súvisiace s výrobou.

it lays down a provision requiring Member States to continue to apply their domestic legal aid regimes.
podľa ktorého majú členské štáty povinnosť naďalej uplatňovať svoje vnútroštátne režimy právnej pomoci.

That court asks the Court of Justice whether the principle of the primacy of Union law over national law allows Member States to continue to apply, by way of exception and during a transitional period, a regulation concerning a public monopoly
Tento súd sa Súdneho dvora pýta, či zásada prednosti práva Únie pred vnútroštátnym právom umožňuje členským štátom, aby výnimočne a počas prechodného obdobia ďalej uplatňovali vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa verejného monopolu na športové stávky,

Whereas it seems appropriate, in view of the objectives pursued, to allow these existing rules to continue to apply to their own production but only at stages subsequent to unripened green bananas,
Keďže javí sa byť vhodné- vzhľadom na sledované ciele- povoliť tieto existujúce predpisy umožniť naďalej uplatňovať tieto existujúce predpisy na ich vlastnú výrobu, avšak iba na stupňoch

Until 31 December 2012, the competent authorities of each Member State may allow credit institutions to continue to apply to participations of the type set out in Article 57(o)
Decembra 2012 povoliť úverovým inštitúciám naďalej uplatňovať na účasti druhu stanoveného v článku 57 písm. o, ktoré boli získané pred 20. júla 2006,

after the Treaty of Lisbon, to continue to apply the'regulatory procedure' under the traditional committee system,
sa po prijatí Lisabonskej zmluvy naďalej uplatňoval regulačný postup v súlade s tradičným komitologickým systémom,

not only to conclude the present agreement, but also to continue to apply pressure to international agencies, particularly the FAO, with a view to the approval of the envisaged measures.
aby nielen uzatvorila súčasnú dohodu, ale aby aj pokračovala vo vyvíjaní tlaku na medzinárodné agentúry, predovšetkým na FAO, aby schválili plánované opatrenia.

Nos 1037/72 and 1981/82 to continue to apply in Slovenia for the 2006 harvest.
č. 1037/72 a(EHS) č. 1981/82 sa budú stále uplatňovať v Slovinsku na zber 2006.

subsequently to apply Legislative Decree No 385 of 1993, which has been deemed to continue to apply, in respect of another activity following on from the aforementioned failure by Banca d'Italia to enact those implementing provisions.
z roku 2015 a z toho vyplývajúce uplatňovanie legislatívneho nariadenia č. 385 z roku 1993, ktoré sa malo naďalej uplatňovať pre iné činnosti, keďže Banca d'Italia(talianska centrálna banka) nevydala uvedené vykonávacie predpisy.

in the absence of notification by the Kingdom of Spain of its wish to continue to apply the 1996 Convention, that convention cannot be
Španielske kráľovstvo neoznámilo, že si želá, aby sa dohovor z roku 1996 naďalej uplatňoval, tento dohovor nemožno uplatňovať vo vzťahoch medzi Španielskym kráľovstvom

wants to retain such data must affirm to the Department on an annual basis its commitment to continue to apply the Principles or provide“adequate” protection for the information by another authorized means(for example,
chce si ponechať takéto údaje, musí ministerstvo každoročne uisťovať o svojom záväzku pokračovať v uplatňovaní zásad alebo poskytovaní„primeranej“ ochrany daných informácií iným povoleným spôsobom(napríklad prostredníctvom zmluvy,

Whereas the banana-producing Member States already apply national standards within their territory at different stages in the marketing of bananas; whereas it seems appropriate, in view of the objectives pursued, to allow these existing rules to continue to apply to their own production but only at stages subsequent to unripened green bananas,
Javí sa byť vhodné- vzhľadom na sledované ciele- umožniť naďalej uplatňovať existujúce normy členských štátov dorábajúcich banány na ich vlastnú výrobu,

(3)The removal of restrictions in parallell with the entry into force of the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States should allow Member States to continue to apply reduced VAT rates that are currently granted as derogations under Chapter 4 of Title VIII of Directive 2006/112/EC
(3) Odstránenie obmedzení súbežne s nadobudnutím účinnosti konečnej úpravy zdaňovania obchodu medzi členskými štátmi by malo členským štátom umožniť naďalej uplatňovať znížené sadzby DPH namiesto výnimiek, ktoré sa im v súčasnosti poskytujú podľa hlavy VIII kapitoly 4 smernice 2006/112/ES a prílohy X k smernici 2006/112/ES

Framework Decision… its intention to continue to apply bilateral or multilateral agreements preclude,
Rámcového rozhodnutia… jeho úmysel naďalej uplatňovať dvojstranné alebo mnohostranné dohody,

(3) The removal of restrictions in parallel with the entry into force of the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States should allow Member States to continue to apply reduced VAT rates in place of the derogations granted under Chapter 4 of Title VIII of Directive 2006/112/EC and Annex X to Directive 2006/112/EC,
(3) Odstránenie obmedzení súbežne s nadobudnutím účinnosti konečnej úpravy zdaňovania obchodu medzi členskými štátmi by malo členským štátom umožniť naďalej uplatňovať znížené sadzby DPH namiesto výnimiek, ktoré sa im v súčasnosti poskytujú podľa hlavy VIII kapitoly 4 smernice 2006/112/ES a prílohy X k smernici 2006/112/ES

because the Member States will want to continue to apply the divorce laws of third countries that share our democratic values:
členské štáty budú chcieť naďalej uplatňovať rozvodové práva tretích krajín, s ktorými máme spoločné naše demokratické hodnoty.