TRYING TO FORGET in Dutch translation

• proberen te vergeten
• probeer te vergeten
• probeerde te vergeten
• probeert te vergeten

Examples of using Trying to forget in English and their translations into Dutch

Trying to forget. They get hurt, I end up here.
Zij boeten en ik beland hier, om het te proberen vergeten.

Trying to forget. Maybe that's precisely the problem.
Misschien is dat juist het probleem… dat je het probeert te vergeten.

It means that man's getting legless, trying to forget.
Het betekent dat de man erg zat wordt en probeert te vergeten.

Yeah, and I spent years trying to forget it.
Ja, en ik bracht jaren door het proberen vergeten.

Trying to forget someone to frame your life is like trying remember someone you never knew.
Een geliefde proberen te vergeten, is zo onmogelijk als iemand herdenken die je nooit kende.

We have all learned pretty quickly we will spend the rest of our lives trying to forget. that war causes us to do things that.
Die we ons hele leven zullen proberen te vergeten. We hebben vrij snel geleerd dat oorlog ons dingen laat doen.

I spend all my time trying to forget you, so I think of you all the time.
Hoe meer ik je probeer te vergeten, hoe vaker ik aan je denk.

That war causes us to do things that we will spend the rest You know, we have all learned pretty quickly of our lives trying to forget.
Die we ons hele leven zullen proberen te vergeten. We hebben vrij snel geleerd dat oorlog ons dingen laat doen.

I spend my days trying to forget the price I paid to get where I am.
Ik probeer te vergeten welke tol ik betaald heb om te komen waar ik ben.

A piece of me still haunts those streets, streets I have spent a lifetime trying to forget.
Straten die ik een leven lang probeerde te vergeten. Een deel van mij spookt nog steeds door die straten.

We will spend the rest of our lives trying to forget. that war causes us to do things that… You know, we have all learned pretty quickly.
Die we ons hele leven zullen proberen te vergeten. We hebben vrij snel geleerd dat oorlog ons dingen laat doen.

I wind up spending more of my Time trying to forget you, which is the same as thinking of you all the time.
Hoe meer ik je probeer te vergeten, hoe vaker ik aan je denk.

Me reuniting with an old boyfriend when Will is trying to forget about his? It just doesn't seem.
Ik een ex-vriend opzoeken terwijl Will de zijne probeert te vergeten.

You had spent your whole life trying to forget. She helped you remember the one thing No.
Nee. Ze hielp je het enige te herinneren wat je je hele leven probeerde te vergeten.

That war causes us to do things that… we will spend the rest of our lives trying to forget. You know, we have all learned pretty quickly.
Die we ons hele leven zullen proberen te vergeten. We hebben vrij snel geleerd dat oorlog ons dingen laat doen.

And you will not find them unless you look at the world while briefly trying to forget who you are.
En die vind je alleen maar wanneer je de wereld bekijkt en even probeert te vergeten wie je bent.

She helped you remember the one thing you had spent your whole life trying to forget. No.
Nee. Ze hielp je het enige te herinneren wat je je hele leven probeerde te vergeten.

Well, Spot, I'm not revisiting a story I spent the last five years trying to forget.
Nou, Spot, ik wil geen herhaling van iets dat ik de laatste vijf jaar probeer te vergeten.

That we will spend the rest of our lives trying to forget. You know, we have all learned pretty quickly that war causes us to do things.
Die we ons hele leven zullen proberen te vergeten. We hebben vrij snel geleerd dat oorlog ons dingen laat doen.

That war causes us to do things that… You know, we have all learned pretty quickly we will spend the rest of our lives trying to forget.
Die we ons hele leven zullen proberen te vergeten. We hebben vrij snel geleerd dat oorlog ons dingen laat doen.