TRYING TO FORGET in Hebrew translation

• מנסה לשכוח
• בניסיון לשכוח
• לנסות לשכוח
• ניסיתי לשכוח

Examples of using Trying to forget in English and their translations into Hebrew

I spend every day trying to forget what happened here.
אני מבלה כל יום מנסה לשכוח את מה שקרה כאן.

And I remember coming here trying to forget game seven.
ואני זוכר שבאתי הנה וניסיתי לשכוח את המשחק השביעי.

I mean, I spent the whole summer trying to forget about what happened.
אני לא יודעת. כלומר, העברתי את כל הקיץ מנסה לשכוח את מה שקרה.

I spent the last five years trying to forget.
אני לא משחזרת סיפור שביליתי את חמש השנים האחרונות בלנסות לשכוח אותו.

He walked as though trying to forget.
הוא שוטט והשתדל לשכוח.

We began the impossible process of trying to forget them.
התחלנו בתהליך הבלתי-אפשרי של המאמץ לשכוח אותן.

Opened a café after that, trying to forget her.
אחר כך פתחתי בית קפה וניסיתי לשכוח אותה.

Look, instead of sitting here, trying to forget, let's go have a night to remember.
תראה, במקום לשבת כאן, מנסה לשכוח, בואו נלך יש לי לילה לזכור.

I have found myself trying to forget the purpose for which I came,
מצאתי את עצמי מנסה לשכוח את המטרה שלשמה באתי,

with Grace… while I travelled the world, trying to forget the horrors at home.
כשנסעתי בעולם בניסיון לשכוח את הזוועות בבית.

The night before the fight, trying to forget that each might hurt his friend,
לילה לפני הקרב, מנסה לשכוח כי כל אחד עלול לפגוע בחברו,

Trying to forget someone you loved is like trying to remember someone you never know.
לנסות לשכוח מישהו שאתה אוהב, זה כמו לנסות להיזכר במישהו שאף פעם לא הכרת….

I spent the last 20 years trying to forget, so please, respect that.
אני ביליתי 20 השנים האחרונות מנסה לשכוח, אז בבקשה, מכבד את זה.

On Love- Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met.
לנסות לשכוח מישהו שאתה אוהב, זה כמו לנסות להיזכר במישהו שאף פעם לא הכרת….

I was lunching with Jen… trying to forget about it and roll into the crucial second interview.
אכלתי ארוחת צהריים עם ג'ן… ניסיתי לשכוח מהכול ולנסות להתאפס לחלק השני והחשוב של הראיון.

just trying to forget.
רק מנסה לשכוח.

And trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never even met.
לנסות לשכוח מישהו שאתה אוהב, זה כמו לנסות להיזכר במישהו שאף פעם לא הכרת….

Right now, I-I feel like I don't know or trying to forget about you.
כרגע, אני מרגיש שאני לא יודע אם אני מחכה לך או מנסה לשכוח ממך.

Trying to forget someone we love, is like trying to forget someone we never knew!
לנסות לשכוח מישהו שאתה אוהב, זה כמו לנסות להיזכר במישהו שאף פעם לא הכרת…!

Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never knew.―.
לנסות לשכוח מישהו שאתה אוהב, זה כמו לנסות להיזכר במישהו שאף פעם לא הכרת….