WAS EQUIVALENT in Dutch translation

• was gelijk
• gelijkwaardig was
• stond gelijk
• overeenkwam
• gelijk is
• was equivalent

Examples of using Was equivalent in English and their translations into Dutch

Any lapse of time consciousness on his part, in connection with the entertainment of definite desire, was equivalent to the enactment of the thing conceived in the mind of this Creator Son,
Ieder wegvallen van zijn tijdsbewustzijn in verband met het koesteren van een welomlijnd verlangen, stond gelijk aan de uitvoering van de zaak die in het denken van deze Schepper-Zoon was geformuleerd,

the systemic exposure(AUC) was equivalent to tablets.
de systemische blootstelling(AUC) was gelijk aan die van tabletten.

The Commission had also committed a manifesterror of judgment when it considered that the possibility for La Cinq to securecontractual access to Eurovision film was equivalent to membership of the EBU.
Ten slotte heeft de Commissie ook een duidelijke beoordelingsfout gemaakt door te stellen dat de mogelijkheid voor La Cinq om contractuele rechten te verkrij gen van de ERU gelijkwaardig was aan de toetreding tot deze vereniging.

China's real gross domestic expenditure on R& D in 2008 was equivalent to 13.1% of the OECD total,
In 2008 investeerde China een bedrag in O& O dat overeenkwam met 13,1% van de investeringen van alle OESO-landen samen, terwijl dat percentage in

In Hellenistic Egypt, the Greek mathematician Diophantus in the 3rd century AD referred to an equation that was equivalent to 4x+ 20 4(which has a negative solution) in Arithmetica,
In het Hellenistische Egypte verwees de Oud-Griekse wiskundige Diophantus in zijn Arithmetica in de derde eeuw n. Chr. naar een vergelijking die gelijkwaardig was aan 4x+ 20 0(deze vergelijking heeft een negatieve oplossing)

as the highest degree at the Faculty of Philosophy, and was equivalent to the doctoral degrees in Theology,
de hoogste titel bij de faculteit van filosofie en was gelijk aan de doctorale titels in theologie,

SS rank of"Generalleutnant" was equivalent to the rank of major general in the U.S.
SS-rang van"Generalleutnant" was equivalent aan de rang van Generaal-majoor in het Amerikaanse

At the beginning of December the bus workers went on strike because their pay for two weeks was equivalent to only 4 DM when it cost a family of four 230 DM per month to live.
Begin December gingen de busarbeiders op staking omdat hun loon twee weken aan slechts 4 DM gelijkwaardig was toen het een familie van vier 230 DM per maand om kostte te leven.

whose blast was equivalent to the explosion of 1000….
waarvan de explosie was gelijk aan de explosie van bommen in 1000….

he wanted to demonstrate at all costs that his education was equivalent to that of the Royal Conservatories of Brussels,
wou hij te allen prijze aantonen dat zijn onderwijs gelijkwaardig was aan dat van de Koninklijke Conservatoria van Brussel,

a glass of beer was equivalent to one unit.
een glas bier gelijk is aan één eenheid….

He also emphasised the tremendous communicative value of photography, which was equivalent to words in terms of'international speech', and something that should be required subject matter at every school.
Ook benadrukte hij de grote communicatieve waarde van de fotografie, die als"internationale spraak" gelijkwaardig was aan het woord, en op alle scholen verplichte lesstof zou moeten worden.

Iii direct income support in the EEC was equivalent to that in the United States,
De rechtstreekse inkomenssteun in de EEG overeenkomt met die in de Verenigde Staten, behalve voor het jaar

At that time Mr Cornelissen recommended refusal and stated that this was equivalent to or at least ought to lead to a motion of censure on the Commission.
De heer Cornelissen stelde dus voor om te weigeren en merkte op dat zo'n weigering„gelijk stond met of op zijn minst moest leiden tot een motie van afkeuring jegens de Commissie.

the Commission accepted that the investment eligible for the aid was equivalent to initial investment within the meaning of the guidelines on national regional aid.
de voor steun in aanmerking komende investeringen gelijkwaardig zijn aan de initiële investering in de zin van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.

the extent of exposure(AUC0-t) was equivalent.
de mate van blootstelling(AUC0-t) was gelijkwaardig.

This article may be a spoof but, it is a fact that at this point in development a police officer might well consider that shooting a computer was equivalent to“killing it.”.
Dit artikel is misschien onzin maar het is een feit dat een politiebeambte op dit punt van de ontwikkelingen goed overweegt dat het schieten op een computer gelijk staat aan het vermoorden ervan.

Angus Maddison estimates that the country's gross domestic product was equivalent to $450 per head in 1990 United States dollars-a sum that was above subsistence level.
Angus Maddison schat dat het bruto binnenlands product in China gelijk was aan $450 per hoofd van de bevolking(uitgedrukt in Amerikaanse dollars uit 1990); een bedrag dat hoger lag dan het bestaansminimum.

The plea alleging that the aid requested by certain undertakings was declared compatible with the common market despite the fact that their production was equivalent in quantity to that of the applicants.
Het middel dat de door een aantal ondernemingen aangevraagde steun verenigbaar is verklaard in weerwil van het feit dat hun productie kwantitatief vergelijkbaar was met die van verzoeksters.

tangents to various curves that was equivalent to differential calculus.
de raaklijnen aan verschillende equivalente krommen te bepalen.