Examples of using Was equivalent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When he should spit upon the palm of his terrible right it was equivalent to"You may fire now, Gridley.".
כשהוא in connection with the entertainment of definite desire, was equivalent to the enactment of the thing conceived in the mind of this Creator Son, and without the intervention of time.
אשר מלוּוה ברצון מובחן, הייתה שקולה להתממשותו של הדבר אשר נהגה בדעתו של בן בורא זה, וללא חלוף זמן.The average official salary in 2011 was equivalent to $US2 per month while the actual monthly income seems to be around $US15 because most North Koreans earn money from illegal small businesses:
המשכורת הממוצעת הרשמית ב-2011 הייתה שוות ערך ל-2 דולר, בעוד שההכנסה החודשית האמיתית עמדה על 15 דולרים, וזאת בשל העובדה שרוב תושבי קוריאה הצפונית הרוויחו מעסקיםThe average official salary in 2011 was equivalent to $2 per month while the actual monthly income seems to be around $15 because most North Koreans earn money in illegal small businesses:
המשכורת הממוצעת הרשמית ב-2011 הייתה שוות ערך ל-2 דולר, בעוד שההכנסה החודשית האמיתית עמדה על 15 דולרים, וזאת בשל העובדה שרוב תושבי קוריאה הצפונית הרוויחו מעסקיםThe difference between perfect and minimal uptake was equivalent to 16 days of ozone levels above the threshold for human safety across the entire UK- and as many as 20 days in the East Midlands
ההבדל שבין שני תרחישים אלו היה שווה ערך ל-16 ימים בהם רמות האוזון The impact energy was equivalent to an explosion of roughly 15 tons of TNT,
אנרגיית הפגיעה היתה שוות ערך לכ-15 טונות TNT, פי 3 לפחות יותרThe extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.
and he found that it was equivalent to the wealth of the bottom 40 percent of the U.S. population,
ומצא שהוא שווה לעושר של 40 האחוזים התחתונים של אוכלוסיית ארה"ב,study on the drug, the FDA asked the drug maker to conduct a study to determine whether the generic drug was equivalent to the brand.
ביקש ה־FDA מחברות התרופות לבצע מחקר משלהן, כדי לקבוע אם הגרסה הגנרית של כל תרופה מקבילה למותג המקורי.while supporting economic restriction with China was equivalent to preserving a separate Taiwan, whether that be simply autonomy
בעוד שתמיכה בהגבלות הכלכליות היתה שוות ערך לשמירה על טייוואן נפרדת מסין- באוטונומיהprior to 1945 the Generalmajor rank in the German Army was equivalent to the Brigadier General rank in the West, and so forth.
לפני 1945 דרגת גנרל-מיור בצבא הגרמני הייתה שוות ערך לבריגדיר גנרל בצבאות המערב, וכן הלאה.study on the drug, the FDA asked the drug maker to conduct a study to determine whether the generic drug was equivalent to the brand.
ביקשו ב-FDA מחברות התרופות לבצע בעצמן מחקר כדי לקבוע אם הגרסה הגנרית של התרופה מקבילה למותג המקורי.The rank was equivalent to the long established General der Kavallerie, General der Artillerie
הדרגה הייתה שקולה לגנרל דר קוואולי, הגנרל דר ארטילריה והגנרל דר אינפנטרי.while the decline in FEV1 was equivalent to the damage to those who have smoked a pack of cigarettes for 2 years.
בעוד שהירידה בערכי FVC הייתה שקולה לירידה הנראית בעקבות עישון 20 סיגריות ליום במשך 10 שנים.and if its impact was equivalent to quitting smoking.
ואם השפעתה הייתה שוות ערך להפסקת עישון.The average salary was about $47 per month in 2004.[208] The average official salary in 2011 was equivalent to $2 per month while the actual monthly income seems to be around $15 because most North Koreans earn money in illegal small businesses:
המשכורת הממוצעת הרשמית ב-2011 הייתה שוות ערך ל-2 דולר, בעוד שההכנסה החודשית האמיתית עמדה על 15 דולרים, וזאת בשל העובדה שרוב תושבי קוריאה הצפונית הרוויחו מעסקיםIt's equivalent to a social security number for an individual.
זה שווה למספר ביטוח לאומי עבור אדם.That's equivalent to the absolute value for 5.
זה שווה למספר הטבעי של 5.That's equivalent to the entire population here of the United States.
זה שווה לכלל האוכלוסייה כאן של ארצות הברית.The mass-energy are equivalent.
חומר שווה לאנרגיה.
