WAS EQUIVALENT in Arabic translation

• يعادل
• ويعادل
• يساوي
• كان مكافئا
• مساويا
• كانت تعادل
• كان معادلاً
• معادلة
• توازي
• تعادل

Examples of using Was equivalent in English and their translations into Arabic

One grana was equivalent to six denari.
والغرانا الواحدة تعادل ستة ديناري

The legal effect of provisional application was equivalent to that of treaties.
وأردفت قائلة إن الأثر القانوني للتطبيق المؤقت يعادل أثر تطبيق المعاهدات

Ms. Chanet confirmed that" disqualified" was equivalent to" écarté".
السيدة شانيه: أكدت أن لفظة" تنحية"'' disqualified'' مرادفة للفظة'' écarté'

At 31 December 2013, the Indian rupee amount was equivalent to $5.680 million.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان المبلغ بالروبية الهندية يعادل ما قيمته 5.680 مليون دولار

That was equivalent to disregard of the sick prisoner ' s right to life.
وهذا يعادل تجاهل حق السجين المريض في الحياة

It was also stated by a number of delegations that Zionism was equivalent to racism.
وذكر بعض الوفود أيضا أن الصهيونية تعادل العنصرية

The status of citizen of the Commonwealth was equivalent to that of British subject.
وكان مركز مواطن الكومنولث ﻻ يزال معادﻻً لمركز الرعية البريطانية

In 1998, the debt service payment was equivalent to 56.4 per cent of export earnings.
وفي 1998، بلغت مدفوعات خدمة الديون ما يعادل 56.4 في المائة من ايرادات التصدير

In 2008, the average daily income for migrant workers in China was equivalent to $6.48 USD.
وفي عام 2008، كان مُتوسط الدخل اليومي للعمال المُهاجرين في الصين يُعادل 6.48 دولار أمريكي

The revised contract price was IQD 6,984,450, which the Consortium states was equivalent to USD 22,412,325.
وبلغ سعر التعاقد المعدل 450 984 6 ديناراً عراقياً ويذكر الكونسورتيوم أنه كان يعادل 325 412 22 دولاراً

As at 3 March 2006, 1.00 New Zealand dollar was equivalent to 0.66 United States dollars.
(2) في 3 آذار/مارس 2006، كان الدولار النيوزيلندي يعادل 0.66 من دولار الولايات المتحدة

The growth rate for 2011 was equivalent to a 3.1 per cent rise in per capita output.
وكان معدّل النمو في عام 2011 يعادل ارتفاعا مقداره 3.1 في المائة في نصيب الفرد من الناتج

The Israeli military said that the shipment was equivalent to about ten percent of Hezbollah's stocks.
قال الجيش الإسرائيلي أن الشحنة تعادل حوالي 10 في المئة من مخزونات حزب الله

The cash on hand and in banks as at 31 December 2011 was equivalent to $270,012,609.
بلغت قيمة النقدية الحاضرة والنقدية المودعة في المصارف في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 ما يعادل 609 012 270 دولارات

The total amount embezzled during the period from March to July 1997 was equivalent to some $95,000.
ووصل مجموع المبالغ المختلسة خﻻل الفترة من آذار/ مارس إلى تموز/يوليه ١٩٩٧ ما يعادل نحو ٠٠٠ ٩٥ دوﻻر

This share is increasing over the years(in 1992, it was equivalent to 4.2 per cent).
وتتزايد هذه الحصة على مر السنين(وكانت في عام 1992 تعادل 4.2 في المائة

The Institute noted that the United States target was equivalent to 3 per cent of the 1990 levels.
ولاحظ المعهد أن هدف الولايات المتحدة يعادل نسبة 3 في المائة من مستويات عام 1990

In some developing countries, the cost of a computer was equivalent to eight years ' average pay.
فتكلفة الحاسوب الواحد في بعض البلدان النامية تعادل متوسط الأجر لثماني سنوات

The rank was equivalent to the General of the branch ranks of the Heer(army) as follows.
كانت رتبة تعادل جنرال الفرع في هير(الجيش) على النحو التالي

The transfer fee Porto announced was €30 million, which was equivalent to around £20 million as of July 2007.
كانت رسوم الانتقال التي أعلنها بورتو 30 مليون €، أي ما يعادل حوالي 20 مليون جنيه إسترليني في يوليو 2007